1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,168 --> 00:01:23,170 ЧОЛОВІК: А тепер запам’ятайте, діти. 4 00:01:23,213 --> 00:01:25,128 Це не кожна пара що готовий усиновити три брати і сестри. 5 00:01:25,172 --> 00:01:27,391 Тож я чекаю, що ти будеш поводитися добре. 6 00:01:28,175 --> 00:01:30,046 Спіймати мій дрейф? 7 00:02:15,047 --> 00:02:17,876 Брендон, Кайл, Моллі, 8 00:02:17,920 --> 00:02:20,531 ласкаво просимо до вашого нового дому. давай 9 00:02:26,755 --> 00:02:28,322 [АДИХАННЯ] 10 00:03:00,528 --> 00:03:02,356 ПАНІ ЧУДОВО: Моллі, це твоя кімната. 11 00:03:02,399 --> 00:03:04,140 Давай, відкрий двері. 12 00:03:15,238 --> 00:03:16,283 Вау! 13 00:03:22,376 --> 00:03:23,855 Ще є, любий, підійди. 14 00:03:37,217 --> 00:03:38,827 МОЛЛІ: О, хлопче! 15 00:03:38,870 --> 00:03:40,045 [АДИХАННЯ] 16 00:03:47,096 --> 00:03:49,011 [АДИХАННЯ] 17 00:03:49,054 --> 00:03:50,708 привіт 18 00:03:54,016 --> 00:03:55,235 [СИГНАЛ ПОЇЗДУ] 19 00:04:10,032 --> 00:04:11,468 діти, 20 00:04:11,512 --> 00:04:14,297 у нас тільки одне правило в нашому домі. 21 00:04:15,255 --> 00:04:17,300 І це правило... 22 00:04:17,344 --> 00:04:18,997 Тримайся подалі від цієї кімнати. 23 00:04:19,041 --> 00:04:20,825 Не відкривай ці двері незважаючи ні на що. 24 00:04:20,869 --> 00:04:22,044 Ви все розумієте? 25 00:04:23,219 --> 00:04:24,438 це нормально 26 00:04:24,481 --> 00:04:26,266 А тепер іди розважайся. 27 00:04:26,309 --> 00:04:27,702 [МОЛЛІ ХИХІКАЄ] 28 00:04:36,363 --> 00:04:38,582 [МОЛЛІ СМІЄТЬСЯ] 29 00:04:42,282 --> 00:04:43,326 МОЛЛІ: Дякую. 30 00:04:56,426 --> 00:04:58,036 Як ти думаєш, що там? 31 00:04:58,776 --> 00:05:00,038 тіла, 32 00:05:00,082 --> 00:05:03,172 усиновлених дітей що було перед нами. 33 00:05:03,215 --> 00:05:05,130 Напевно, це тільки їхнє офіс чи що. 34 00:05:05,174 --> 00:05:06,175 давай 35 00:05:11,093 --> 00:05:12,312 КАЙЛ: Моллі? 36 00:05:12,355 --> 00:05:13,530 КАЙЛ: Моллі! 37 00:05:13,574 --> 00:05:15,402 що ти робиш Геть звідти. 38 00:05:18,927 --> 00:05:20,189 Це розблоковано! 39 00:05:31,809 --> 00:05:34,595 Ви просто не могли продовжуй ходити, ти міг би? 40 00:05:34,638 --> 00:05:36,161 MR. КРАСИВО: Ви мали порушити правило! 41 00:05:36,205 --> 00:05:38,207 Треба було зруйнувати добру справу. 42 00:05:38,250 --> 00:05:40,035 Ти просто не міг поводитися. 43 00:05:40,078 --> 00:05:42,167 Це все твоя вина. 44 00:05:42,211 --> 00:05:44,169 -ПАНІ КРАСИВО: Це все твоя вина. -КАЙЛ: Це ти в усьому винен. 45 00:05:44,213 --> 00:05:46,563 -ПАНІ КРАСИВО: Це все твоя вина. -БРЕНДОН: У всьому ти винен. 46 00:05:46,607 --> 00:05:48,522 ВСІ: Це ти в усьому винен. 47 00:05:48,565 --> 00:05:50,350 ВСІ: Це ти в усьому винен. 48 00:05:50,393 --> 00:05:52,743 Це все я винна. 49 00:05:52,787 --> 00:05:54,963 Це все я винна. 50 00:05:55,006 --> 00:05:56,747 Це все я винна. 51 00:05:56,791 --> 00:05:58,053 Це моя вина. 52 00:05:58,096 --> 00:05:59,881 Це моя вина. 53 00:05:59,924 --> 00:06:01,665 Це моя вина. 54 00:06:01,709 --> 00:06:03,275 Це моя вина. 55 00:06:03,841 --> 00:06:05,626 Це моя вина. 56 00:06:05,669 --> 00:06:07,105 Все гаразд, Моллі, прокинься. 57 00:06:07,149 --> 00:06:08,368 Тобі сниться кошмар. 58 00:06:10,457 --> 00:06:11,936 Давай, ходімо. 59 00:06:11,980 --> 00:06:13,024 Ми пропустимо сніданок. 60 00:06:35,046 --> 00:06:36,526 КЛІФФ: Важливо, Пан і місіс Лахман 61 00:06:36,570 --> 00:06:38,746 це те, що ми в Мід-Веллі знаємо які б ви надали 62 00:06:38,789 --> 00:06:42,489 люблячий і турботливий дім для будь-кого з наших дітей. 63 00:06:42,532 --> 00:06:44,012 Ну, дякую, 64 00:06:44,055 --> 00:06:46,406 але хотілося б трохи більше час обговорити це. 65 00:06:46,449 --> 00:06:48,712 О, звичайно, абсолютно. І слухайте, сміливо відвідуйте 66 00:06:48,756 --> 00:06:50,410 стільки ж разів як хочеш, гаразд. 67 00:06:50,453 --> 00:06:53,108 Я маю на увазі, що це не рішення що слід поспішати. 68 00:06:54,370 --> 00:06:55,458 Пане Хабер! 69 00:06:55,502 --> 00:06:56,720 Гей, Моллі! 70 00:06:56,764 --> 00:06:58,766 Ви пам'ятаєте Mr. і місіс Лахман, чи не так? 71 00:06:58,809 --> 00:06:59,854 MR. ЛАХМАН: Привіт, Моллі 72 00:06:59,897 --> 00:07:01,159 це приємно щоб побачити тебе знову, Моллі. 73 00:07:01,203 --> 00:07:03,727 Дякую, це дуже приємно теж побачити тебе знову. 74 00:07:04,511 --> 00:07:06,208 Також. 75 00:07:06,251 --> 00:07:08,384 Пане Хабер, Кайл знайшов ще одну жабу! 76 00:07:08,428 --> 00:07:09,907 Він буде оперуватись. 77 00:07:09,951 --> 00:07:12,214 що? Ну куди він взявся отримати ніж? 78 00:07:12,257 --> 00:07:14,477 Я залишив конкретні замовлення, немає ножів. 79 00:07:16,174 --> 00:07:18,089 Гм, ви матимете вибачте, гаразд. 80 00:07:18,133 --> 00:07:19,221 Слухай, дзвони мені 81 00:07:19,264 --> 00:07:20,527 якщо у вас є запитання взагалі, гаразд. 82 00:07:20,570 --> 00:07:21,789 я буду тут аж до Дня подяки. 83 00:07:22,354 --> 00:07:24,052 діти [СМІЄТЬСЯ] 84 00:07:24,095 --> 00:07:26,010 Ну, ніж ви, містер Хабер, ми це зробимо. 85 00:07:26,054 --> 00:07:27,185 КЛІФФ: Так. 86 00:07:30,841 --> 00:07:32,277 [КВАКАЄ ЖАБА] 87 00:07:32,321 --> 00:07:34,192 Містере Браун, я впевнений 88 00:07:34,236 --> 00:07:35,933 що ви можете очікувати повне одужання. 89 00:07:37,282 --> 00:07:38,327 Де він? 90 00:07:38,370 --> 00:07:39,807 Прямо там. 91 00:07:39,850 --> 00:07:42,374 Кайл! Кайл! Кайл! 92 00:07:43,767 --> 00:07:44,986 Боже мій! 93 00:07:45,029 --> 00:07:46,988 [Заїкаючись] Дай мені ніж. 94 00:07:47,031 --> 00:07:48,337 Це не ніж, це скальпель. 95 00:07:48,380 --> 00:07:50,295 Це не скальпель, це заточена ложка. 96 00:07:50,339 --> 00:07:51,514 А тепер передай. 97 00:07:54,909 --> 00:07:55,910 Голову вгору! 98 00:08:03,439 --> 00:08:05,485 Що ми будемо робити з вами трьома? га? 99 00:08:05,528 --> 00:08:08,009 Я маю на увазі, скільки разів ми повинні вести ці розмови? 100 00:08:08,052 --> 00:08:10,533 Я маю на увазі, ти не хочеш бути усиновленим? 101 00:08:10,577 --> 00:08:12,100 Ну тоді чому б тобі не поводитися добре таким чином 102 00:08:12,143 --> 00:08:14,494 що майбутні батьки знайдете привабливим? 103 00:08:15,538 --> 00:08:17,061 Так, Кайл. 104 00:08:17,105 --> 00:08:18,933 На День подяки, можемо гладкий журавлинний соус 105 00:08:18,976 --> 00:08:20,325 замість грудкуватого? 106 00:08:20,369 --> 00:08:22,371 Іноді залишають стебла в грудковому вигляді. 107 00:08:22,414 --> 00:08:23,807 Це ніжки коника. 108 00:08:23,851 --> 00:08:25,983 Вони залишають їх там щоб зберегти свіжість. 109 00:08:26,027 --> 00:08:28,420 Це просто така поведінка Я про Брендона. 110 00:08:29,900 --> 00:08:31,511 Слухай, Кайл, 111 00:08:31,554 --> 00:08:33,861 коли ви виконуєте операцію на живих тваринах, 112 00:08:33,904 --> 00:08:36,516 це начебто змушує дорослих почуватися трохи неспокійно, гаразд? 113 00:08:38,039 --> 00:08:39,127 І Моллі, коли я... 114 00:08:58,581 --> 00:08:59,800 Де ти це взяв? 115 00:08:59,843 --> 00:09:01,062 Я знайшов його біля смітника. 116 00:09:01,105 --> 00:09:02,672 І не мав нашийника. 117 00:09:02,716 --> 00:09:05,066 Зняла, та й ні знайти його біля смітника. 118 00:09:05,109 --> 00:09:07,242 Вона потягнула його з Мерседеса. 119 00:09:07,285 --> 00:09:09,157 Після того як вона вбила водія. 120 00:09:09,200 --> 00:09:11,812 МОЛЛІ: Ні, брехун! 121 00:09:11,855 --> 00:09:12,943 - Чи можу я залишити його? -[ТЕЛЕФОН ДЗВОНИТЬ] 122 00:09:16,512 --> 00:09:19,080 Почекай, він щойно вийшов його зустрічі. 123 00:09:19,123 --> 00:09:20,298 ТРЕЙСІ: Девід Міллер. 124 00:09:20,342 --> 00:09:21,865 О, ось. слухай, 125 00:09:21,909 --> 00:09:23,475 відведіть підопічних назад до своїх кімнату і подивіться, чи зможете ви отримати 126 00:09:23,519 --> 00:09:24,999 Моллі віддати тобі собачий нашийник, гаразд? 127 00:09:25,042 --> 00:09:26,566 -Яка собака? -Собака. 128 00:09:26,609 --> 00:09:28,219 Якщо ви можете отримати комір від неї, 129 00:09:28,263 --> 00:09:29,525 викликати господарів собаки 130 00:09:29,569 --> 00:09:30,831 і скажи їм де вони можуть знайти свого собаку. 131 00:09:31,440 --> 00:09:32,659 Девід, привіт, друже, 132 00:09:32,702 --> 00:09:34,138 як справи? Як вони кусаються? 133 00:09:35,009 --> 00:09:36,271 Три колонтитула? 134 00:09:36,314 --> 00:09:37,315 Так, є свідки? 135 00:09:38,316 --> 00:09:39,796 Ви що, жартуєте? 136 00:09:39,840 --> 00:09:42,103 День подяки у Флориді, це звучить чудово. 137 00:09:43,713 --> 00:09:44,801 Ой, зачекай. я не можу 138 00:09:44,845 --> 00:09:46,716 У мене тут нікого немає спостерігати за дітьми. 139 00:09:46,760 --> 00:09:48,457 ні, ти знаєш, вони всі пішли в гості 140 00:09:48,500 --> 00:09:50,372 двоюрідні брати і сестри і таке інше. я застряг. 141 00:09:51,982 --> 00:09:53,027 Мій батько? 142 00:09:54,071 --> 00:09:55,203 [ФАЛЬШИЙ СМІХ] 143 00:10:02,210 --> 00:10:03,951 ПАНІ ОЛСЕН: Це небагато незручно. 144 00:10:03,994 --> 00:10:06,867 ГАРРІ: Я не можу погодитися більше з вами, місіс Олсен. 145 00:10:06,910 --> 00:10:10,131 Хоча ви б здивувалися щоб почути, скільки моїх клієнтів 146 00:10:10,174 --> 00:10:12,307 знайти той стілець трохи незручно. 147 00:10:13,700 --> 00:10:15,266 Цей хороший. 148 00:10:15,310 --> 00:10:18,661 Це Weisman Padded 2000. Добре побудований, добре збалансований, 149 00:10:18,705 --> 00:10:20,532 жорстка подушка для стимуляції сідниць. 150 00:10:20,576 --> 00:10:22,970 Особисто я сидіти не буду в чомусь іншому я. 151 00:10:23,013 --> 00:10:25,625 Це дванадцять доларів на день, включаючи податок. 152 00:10:25,668 --> 00:10:26,930 Дванадцять доларів? 153 00:10:26,974 --> 00:10:28,628 Як ви робите є гроші на це? 154 00:10:28,671 --> 00:10:30,673 Ось у чому краса про оренду, місіс Олсен. 155 00:10:30,717 --> 00:10:34,459 Ви візьміть це 6 доларів Clear-Thru XKI, 156 00:10:34,503 --> 00:10:36,548 Я орендую це за двадцять шість центів на день. 157 00:10:36,592 --> 00:10:39,682 Я здаю кожну з них 200 днів у році. 158 00:10:39,726 --> 00:10:42,685 Тепер з точки зору річного прибутку, це... багато, 159 00:10:42,729 --> 00:10:43,860 Я не повинен вам розповідати. 160 00:10:43,904 --> 00:10:45,383 Але краса цього в тому, 161 00:10:45,427 --> 00:10:46,689 ти щось не купив 162 00:10:46,733 --> 00:10:48,430 що ви не можете повернути якщо тобі це не подобається. 163 00:10:48,473 --> 00:10:50,780 200 разів на рік? 164 00:10:50,824 --> 00:10:53,000 Ручне прання моїми співробітниками. 165 00:10:53,043 --> 00:10:54,654 Привезли до вашого порогу. 166 00:10:54,697 --> 00:10:57,395 Стерильний, як розплавлена ​​сталь. 167 00:10:57,439 --> 00:11:00,485 Ну, ви, звичайно, дали орендний бізнес 168 00:11:00,529 --> 00:11:02,618 багато думок. 169 00:11:02,662 --> 00:11:05,273 Я присвятив своє життя до предмета. 170 00:11:05,316 --> 00:11:08,058 Тож ти хочеш, щоб я подбав про тебе будинку ваших дітей 171 00:11:08,102 --> 00:11:09,581 протягом наступних десяти днів. 172 00:11:09,625 --> 00:11:11,540 Тепер це що ти питаєш? 173 00:11:11,583 --> 00:11:13,455 О, тату, ти б зробив мене велика послуга. 174 00:11:13,498 --> 00:11:14,978 - Гей, слухай... -Так. 175 00:11:15,022 --> 00:11:17,198 Ви могли б привести містера Твіксела тут, тому що діти люблять собак. 176 00:11:17,241 --> 00:11:18,721 На скільки я тобі потрібен? 177 00:11:18,765 --> 00:11:21,115 Десять днів, тату. Ви щойно сказали, десять. 178 00:11:21,158 --> 00:11:23,944 Насправді, це займе мене через, е... 179 00:11:23,987 --> 00:11:26,207 І в тому числі День подяки четвер. 180 00:11:26,250 --> 00:11:28,035 Ви пам'ятаєте місіс Пірс, чи не так? 181 00:11:28,078 --> 00:11:30,602 Вона чудово підходить для діти. Я маю на увазі, багато індички. 182 00:11:30,646 --> 00:11:32,996 так Це справжня індичка? Повний птах? 183 00:11:33,040 --> 00:11:36,043 - Звичайно, ситий птах. -[ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 184 00:11:36,086 --> 00:11:38,175 Ми отримали більше настільні лампи синього кольору? 185 00:11:38,219 --> 00:11:39,524 Ні, все пішло. 186 00:11:39,568 --> 00:11:40,700 Тримайся. 187 00:11:41,483 --> 00:11:42,484 тут. 188 00:11:44,399 --> 00:11:46,140 І не забувайте зарядити лампочку. 189 00:11:47,837 --> 00:11:49,056 [ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 190 00:11:56,890 --> 00:11:58,500 Ми будемо просто сидіти тут? у темряві, тату? 191 00:11:59,675 --> 00:12:01,677 Настав святковий час, всі мої лампи здані в оренду. 192 00:12:02,547 --> 00:12:03,984 [БУРМОЧЕННЯ] Почекай. 193 00:12:07,770 --> 00:12:09,250 -Там. -[СТОГНЕ] 194 00:12:09,293 --> 00:12:13,384 Тепер... мої обов'язки як Заступник помічника директора 195 00:12:13,428 --> 00:12:14,864 спричинить за собою що саме? 196 00:12:14,908 --> 00:12:16,170 Тату, майже нічого, 197 00:12:16,213 --> 00:12:18,215 тому що День Подяки це завжди мертвий тиждень. 198 00:12:18,259 --> 00:12:19,826 Тату, ти просто бери кілька повідомлень. 199 00:12:19,869 --> 00:12:22,263 Ви будете дивитися футбольний матч. Я маю на увазі, це буде вітерець. 200 00:12:22,306 --> 00:12:24,918 Я кажу тобі, тату, я міг би справді, справді використовуйте перерву. 201 00:12:26,049 --> 00:12:27,311 Ну чому б і ні. 202 00:12:27,355 --> 00:12:29,052 Якщо батько не можу допомогти сину, 203 00:12:29,096 --> 00:12:30,924 тоді я кажу до вічного пекла 204 00:12:30,967 --> 00:12:33,317 з обома з них, правда? [СМІЄТЬСЯ] 205 00:12:33,361 --> 00:12:35,972 правильно. [СМІЄТЬСЯ] 206 00:12:43,850 --> 00:12:45,852 [СМІЄТЬСЯ] Це виглядає чудово. 207 00:12:45,895 --> 00:12:47,201 -Сину... -Так. 208 00:12:47,244 --> 00:12:48,942 Я йшов над вашими файлами тут. 209 00:12:48,985 --> 00:12:52,423 Я вивчив усе функціонування дитячого будинку 210 00:12:52,467 --> 00:12:56,036 і я думаю, що маю вирішив вашу проблему. 211 00:12:56,079 --> 00:12:57,907 Проблема? яка проблема? у мене немає проблем 212 00:12:57,951 --> 00:12:59,430 Ніхто не сказав, що ти це зробив. 213 00:12:59,474 --> 00:13:01,650 Але вам це має бути зрозуміло товар не рухається 214 00:13:01,693 --> 00:13:02,956 і у вас занадто багато. 215 00:13:02,999 --> 00:13:05,132 Тепер із родиною Ворд наприклад, ну, 216 00:13:05,175 --> 00:13:07,830 Моллі, Кайл і Брендон, вони були 217 00:13:07,874 --> 00:13:09,353 ніби на полиці вже досить давно. 218 00:13:09,397 --> 00:13:11,181 Чекай, чекай, чекай. Тато, тато, це діти, добре? 219 00:13:11,225 --> 00:13:12,792 Це їхній дім, не їхня полиця. 220 00:13:12,835 --> 00:13:14,706 Працюй зі мною, синку. 221 00:13:14,750 --> 00:13:16,230 Тепер ви в бізнесі отримання цих дітей прийнятий, так? 222 00:13:16,273 --> 00:13:17,405 Бізнес йде повільно. чому 223 00:13:17,448 --> 00:13:20,103 Тому що ти маєш немає життєздатного маркетингового плану. 224 00:13:20,147 --> 00:13:21,670 Ні, ні, ні... 225 00:13:21,713 --> 00:13:23,628 Це тому, що усиновлення – це дуже делікатний процес, гаразд. 226 00:13:23,672 --> 00:13:25,848 Часу і зусиль йде багато щоб переконатися, що відповідність 227 00:13:25,892 --> 00:13:28,329 між дитиною та майбутнім батьки хороші. 228 00:13:28,372 --> 00:13:29,896 так! 229 00:13:29,939 --> 00:13:33,421 І ось тут геній мій план завершується. 230 00:13:34,117 --> 00:13:35,118 Тепер ти готовий? 231 00:13:36,076 --> 00:13:37,642 Rent-A-Kid. 232 00:13:40,080 --> 00:13:41,908 Гаразд, я скасовую свою поїздку. 233 00:13:41,951 --> 00:13:44,649 Ні, ні, ні. Навіщо усиновлювати дитину вам може не сподобатися 234 00:13:44,693 --> 00:13:46,173 а ти не можеш повернутися? 235 00:13:46,216 --> 00:13:48,392 Я маю на увазі, що у людей проблеми зобов'язання щодо оплати автомобіля, 236 00:13:48,436 --> 00:13:49,524 набагато менше батьківства. 237 00:13:49,567 --> 00:13:51,221 Я скасовую свою поїздку 238 00:13:51,265 --> 00:13:52,266 а потім дзвоню Доктор Айленберг, гаразд Тепер це... 239 00:13:52,309 --> 00:13:53,658 Ні, зараз лише секундочку. 240 00:13:53,702 --> 00:13:56,748 Для маленького, безповоротна комісія за депозит, 241 00:13:56,792 --> 00:13:57,880 нікого не закривають 242 00:13:57,924 --> 00:13:59,360 і ми можемо рухатися діти навколо 243 00:13:59,403 --> 00:14:01,275 поки ми не знайдемо ідеальну пару. 244 00:14:01,318 --> 00:14:04,104 Тато, ми говоримо про тут діти з плоті і крові! 245 00:14:04,147 --> 00:14:05,670 І я говорю про дім для цих дітей. 246 00:14:07,977 --> 00:14:09,892 Гаразд, дивись, тату, 247 00:14:09,936 --> 00:14:12,242 Я знаю твоє серце у потрібному місці, гаразд. 248 00:14:12,286 --> 00:14:13,940 Але, будь ласка, просто зроби мені послугу, 249 00:14:13,983 --> 00:14:16,029 коли мене не буде просто прийміть кілька повідомлень, 250 00:14:16,072 --> 00:14:17,465 дивитися футбол 251 00:14:17,508 --> 00:14:18,988 і не робіть заарештувати себе. 252 00:14:22,513 --> 00:14:24,385 [ГРАЄ ТИХА МУЗИКА НА СТЕРЕО] 253 00:14:24,428 --> 00:14:25,865 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 254 00:14:27,954 --> 00:14:29,520 дякую 255 00:14:34,961 --> 00:14:36,136 Буенос діас, сеньйор. 256 00:14:36,179 --> 00:14:37,528 Чи можу я почати з вас з маргаритою. 257 00:14:37,572 --> 00:14:40,140 Насправді, я просто матиму напій. Холодний чай. 258 00:14:40,183 --> 00:14:42,577 Ви випадково знаєте оптова ціна цього? 259 00:14:43,404 --> 00:14:44,405 Я б справді не став 260 00:14:51,499 --> 00:14:53,501 [ДЗВІННЯ СКЛА] 261 00:14:55,111 --> 00:14:58,985 Тож цей хлопець дзвонить мені, дев'ята година на кнопці. 262 00:14:59,028 --> 00:15:02,162 Каже, що має лист Авраама Лінкольна. 263 00:15:02,205 --> 00:15:04,338 Каже, може, треба факс над копією. 264 00:15:04,381 --> 00:15:05,992 Це дуже особливий твір. 265 00:15:07,428 --> 00:15:08,429 Ви готові? 266 00:15:12,215 --> 00:15:13,216 Подивіться. 267 00:15:16,524 --> 00:15:19,266 -Вау. - 8 травня 1863 р. 268 00:15:19,309 --> 00:15:20,789 Це лише пару днів 269 00:15:20,832 --> 00:15:23,531 після поразки Пд на півночі в Ченселорсвіллі. 270 00:15:23,574 --> 00:15:26,186 Нарис можливого умови здачі 271 00:15:26,229 --> 00:15:28,579 якщо Півн втрачає більше землі? 272 00:15:28,623 --> 00:15:31,452 Звучить як старий Ейб там трохи нервував, га? 273 00:15:31,495 --> 00:15:33,367 Це суттєво історичний документ. 274 00:15:33,410 --> 00:15:34,629 Я знаю! Я знаю! 275 00:15:34,672 --> 00:15:35,978 [ОБИВА СХИХІТЬСЯ ВІД ХВИЛЕННЯ] 276 00:15:40,940 --> 00:15:42,202 Але це не дитина, Расс. 277 00:15:43,594 --> 00:15:45,074 Ні, це не дитина, Вел. 278 00:15:46,336 --> 00:15:48,686 Мила, ми були над цією дитячою річчю 279 00:15:48,730 --> 00:15:49,992 сотні разів. 280 00:15:50,036 --> 00:15:53,387 я маю на увазі, перш ніж у нас буде сім'я, 281 00:15:53,430 --> 00:15:55,302 ми повинні подивитися на плюси і мінуси. 282 00:15:55,345 --> 00:15:57,782 Ми ніколи не дізнаємось поки ми не спробуємо. 283 00:15:57,826 --> 00:16:00,002 Знаєте скільки коштують ці діти? 284 00:16:00,046 --> 00:16:01,961 Я маю на увазі, ти починаєш говорити про памперси 285 00:16:02,004 --> 00:16:03,745 і соски, і одяг. 286 00:16:03,788 --> 00:16:05,660 Вал, одяг, одяг, 287 00:16:05,703 --> 00:16:07,444 Я маю на увазі, діти, вони носять тонни одягу. 288 00:16:07,488 --> 00:16:10,230 Діти проходять пару сто фунтів одягу на день. 289 00:16:10,273 --> 00:16:12,014 РАСС: Я маю на увазі, що вони народжуються і вони тільки починають рости. 290 00:16:13,059 --> 00:16:14,974 Чи можу я бути чесним? 291 00:16:15,017 --> 00:16:17,889 Я не знаю, що ми бути батьками. 292 00:16:18,978 --> 00:16:20,588 Так, я маю на увазі. 293 00:16:20,631 --> 00:16:23,808 Я маю на увазі Вал, ми любимо машини та лазерні диски 294 00:16:23,852 --> 00:16:25,506 і ці сидіння в першому ряду. 295 00:16:25,549 --> 00:16:28,248 Ми "речі" люди, ми не "діти" люди. 296 00:16:28,944 --> 00:16:31,033 Русе, я втомився 297 00:16:31,077 --> 00:16:33,862 жебракування чужих дітей дозволити мені тримати їх. 298 00:16:33,905 --> 00:16:36,082 Втомився вітати вагітні люди 299 00:16:36,125 --> 00:16:38,823 кого я таємно зневажаю. 300 00:16:38,867 --> 00:16:40,216 [КРИЧИТЬ] Я хочу піти до Baby Gap 301 00:16:40,260 --> 00:16:41,870 і купити комбінезончик. 302 00:16:43,872 --> 00:16:45,004 привіт 303 00:16:45,613 --> 00:16:47,180 Я Гаррі Хабер. 304 00:16:47,223 --> 00:16:49,008 Вибачте за втручання, 305 00:16:49,051 --> 00:16:51,097 але за моїм столом Я тільки чув 306 00:16:51,140 --> 00:16:52,750 шматки та шматки вашої розмови. 307 00:16:52,794 --> 00:16:55,666 Вибачте, але це було приватна розмова. 308 00:16:55,710 --> 00:16:57,059 Абсолютно. 309 00:16:57,103 --> 00:16:59,192 І воно залишиться приватним. 310 00:16:59,235 --> 00:17:00,671 Чим я можу допомогти? 311 00:17:00,715 --> 00:17:04,414 Ну як буває, Я займаюся бізнесом Rent-A-Kid. 312 00:17:04,458 --> 00:17:06,068 Оренда що він сказав? 313 00:17:06,112 --> 00:17:08,070 діти Каже, що здає дітей. 314 00:17:08,114 --> 00:17:09,724 Це абсолютно новий відкритий ринок. 315 00:17:09,767 --> 00:17:13,032 Я вірю, що вистрілить догори, як розплавлена сталь. 316 00:17:13,075 --> 00:17:15,077 Зайняті люди, як ви, 317 00:17:15,121 --> 00:17:17,819 запитуючи себе, у нас є діти? Чи не ми? 318 00:17:17,862 --> 00:17:19,125 Які плюси? Які мінуси? 319 00:17:19,168 --> 00:17:20,300 Злети, падіння. 320 00:17:20,343 --> 00:17:22,519 Ви знаєте, ми зробили неправильний вибір? 321 00:17:22,563 --> 00:17:23,955 Я маю на увазі, ти не можеш візьміть це назад, знаєте. 322 00:17:23,999 --> 00:17:25,087 Ви не зможете їх повернути. 323 00:17:25,131 --> 00:17:27,524 Немає обміну, ви знаєте. правильно? 324 00:17:28,960 --> 00:17:31,615 неправильно. Тому що, чому? 325 00:17:31,659 --> 00:17:33,487 Гаррі Хабер тут. 326 00:17:33,530 --> 00:17:35,315 Ви орендуєте живих дітей? 327 00:17:35,358 --> 00:17:38,448 так Зараз я тобі скажу що я готовий зробити 328 00:17:38,492 --> 00:17:39,928 як спец вступна пропозиція. 329 00:17:39,971 --> 00:17:41,538 У мене сім'я з трьох осіб. 330 00:17:41,582 --> 00:17:42,844 Два хлопчики, одна дівчинка. 331 00:17:42,887 --> 00:17:44,324 П'ять, десять і тринадцять років. 332 00:17:44,367 --> 00:17:46,108 Все в чудовому стані. 333 00:17:46,152 --> 00:17:49,329 Тепер я дозволю тобі мати всі три 334 00:17:49,372 --> 00:17:51,548 при звичайному єдина тижнева ставка. 335 00:17:53,811 --> 00:17:56,205 Ні, я так не думаю. 336 00:17:56,249 --> 00:17:58,033 чому ні Чому б не спробувати? 337 00:17:58,773 --> 00:18:01,036 Відчуйте кожен вік. 338 00:18:01,080 --> 00:18:02,516 Наприкінці тижня, 339 00:18:02,559 --> 00:18:04,779 тоді ви можете повернути їх. Жодної шкоди. Без фолу. 340 00:18:08,391 --> 00:18:10,524 Ну, я тобі скажу. Ви подумайте про це. 341 00:18:10,567 --> 00:18:13,135 Якщо ви передумаєте, подзвони мені. 342 00:18:13,179 --> 00:18:15,833 Також здаю апарати для приготування попкорну і бур'янів. 343 00:18:22,449 --> 00:18:24,103 Це було досить дико сьогодні ввечері, га, Вал? 344 00:18:25,060 --> 00:18:27,671 Той, е-е, хлопець з Rent-A-Kid. 345 00:18:28,977 --> 00:18:31,153 Так Побачимо. 346 00:18:31,197 --> 00:18:33,199 Ми прочитаємо, яким він був в'язень, що втік. 347 00:18:33,242 --> 00:18:34,243 так 348 00:18:35,375 --> 00:18:36,463 Ви знаєте, у певному сенсі, 349 00:18:36,506 --> 00:18:37,594 і я маю на увазі дуже мало, 350 00:18:38,682 --> 00:18:40,554 ідея насправді оренда дітей... 351 00:18:42,512 --> 00:18:43,644 Це було б начебто, дозволити тобі, 352 00:18:43,687 --> 00:18:44,819 перевірте це хоч трохи, 353 00:18:44,862 --> 00:18:47,126 без фактично зобов'язавшись цьому назавжди. 354 00:18:47,691 --> 00:18:50,172 [ОБИВА СМІХАЮТЬСЯ] 355 00:18:50,216 --> 00:18:53,132 Ну, я думаю, ви можете знайти щось хороше 356 00:18:53,175 --> 00:18:54,698 в будь-якій ідеї якщо ви досить старанно придивитеся. 357 00:18:54,742 --> 00:18:56,135 Правильно, правильно. 358 00:18:56,178 --> 00:18:58,398 Але ця конкретна ідея, 359 00:18:58,441 --> 00:19:00,704 знаєте, з нами начебто на паркані про це трохи. 360 00:19:02,445 --> 00:19:04,360 Ви знаєте, насправді відчути 361 00:19:04,404 --> 00:19:06,449 маючи кілька дітей навколо 362 00:19:06,493 --> 00:19:08,625 протягом обмеженого часу. 363 00:19:08,669 --> 00:19:09,844 ВАЛЕРІ: Так. 364 00:19:17,243 --> 00:19:18,244 Русь... 365 00:19:20,289 --> 00:19:23,031 Ти мені кажеш ти хочеш взяти напрокат дитину? 366 00:19:23,074 --> 00:19:24,511 ні... 367 00:19:24,554 --> 00:19:26,339 [СКАФФС] Звичайно ні. 368 00:19:30,995 --> 00:19:32,562 так 369 00:19:32,606 --> 00:19:35,174 Ви думаєте, ми можемо просто орендувати кілька дітей 370 00:19:35,217 --> 00:19:36,566 і повернути їх коли ми закінчимо? 371 00:19:36,610 --> 00:19:38,916 Ну, я просто так думаю це може допомогти нам вирішити 372 00:19:38,960 --> 00:19:41,571 якщо мати сім'ю - це щось ми дійсно хочемо зробити. 373 00:19:41,615 --> 00:19:44,748 Але вони не були б нашими дітьми. 374 00:19:44,792 --> 00:19:46,272 точно. 375 00:19:46,315 --> 00:19:49,188 Але через тиждень, якщо ми все ще хочемо мати сім'ю, 376 00:19:49,231 --> 00:19:51,451 тоді ми повинні дійсно хочу сім'ю. 377 00:19:51,494 --> 00:19:53,148 Ну, а якщо ми потрапили купа дітей, яких ми ненавиділи? 378 00:19:53,192 --> 00:19:54,584 Діти, які б ніколи бути як у нас 379 00:19:54,628 --> 00:19:56,064 якби ми виростили їх самі. 380 00:19:56,107 --> 00:19:58,240 Гадаю, ми б змішали це в рівняння 381 00:19:58,284 --> 00:20:00,155 і ми спробуємо ще раз. 382 00:20:00,199 --> 00:20:02,766 Але якщо ми продовжимо орендувати і ми продовжуємо мати проблеми, 383 00:20:04,290 --> 00:20:06,074 добре, я думаю, ми навчилися цінний урок. 384 00:20:08,076 --> 00:20:09,338 Вал... 385 00:20:10,992 --> 00:20:12,036 Подивіться, 386 00:20:13,212 --> 00:20:14,648 Мені подобається моє життя зараз. 387 00:20:15,910 --> 00:20:17,216 я це люблю 388 00:20:17,259 --> 00:20:18,565 Я люблю все в цьому. 389 00:20:20,349 --> 00:20:22,221 Але я також тебе люблю, дуже сильно. 390 00:20:23,526 --> 00:20:25,441 Тепер я знаю, наскільки це важливо це тобі. 391 00:20:26,616 --> 00:20:28,139 Тому я готовий щоб спробувати. 392 00:20:29,663 --> 00:20:30,751 Тоді побачимо. 393 00:20:33,928 --> 00:20:36,278 Відмінний профіль. Немає записів у поліції. 394 00:20:37,018 --> 00:20:38,367 І з кредитом все добре. 395 00:20:38,411 --> 00:20:40,761 За винятком цього прострочення оплати за білизну. 396 00:20:40,804 --> 00:20:42,545 Припускаю таку покупку був для вашої дружини. 397 00:20:42,589 --> 00:20:44,155 Звичайно, це було для моєї дружини. 398 00:20:44,199 --> 00:20:46,810 звичайно. добре тоді, тепер, коли б ви 399 00:20:46,854 --> 00:20:48,464 подобається приймати доставку дітей? 400 00:20:49,683 --> 00:20:51,902 Чи не могли б ви... сказати це так? 401 00:20:51,946 --> 00:20:53,426 Не подумав би про це. 402 00:20:53,469 --> 00:20:56,516 Що б добре провести час для початку періоду оренди? 403 00:20:56,559 --> 00:20:57,647 Дай мені подивитися зараз. 404 00:20:57,691 --> 00:21:00,520 У мене наступний доступно десять днів. 405 00:21:00,563 --> 00:21:02,739 О, ні. мені шкода У нас це взагалі не спрацює. 406 00:21:02,783 --> 00:21:04,828 У нас великий аукціон за день до Дня подяки. 407 00:21:05,960 --> 00:21:07,266 Отже, ми можемо починати колись після цього. 408 00:21:07,309 --> 00:21:09,006 Ну добре. Ні, це не спрацює для мене. 409 00:21:09,050 --> 00:21:10,269 Давайте подивимось. 410 00:21:10,312 --> 00:21:12,445 У мене наступний доступно десять днів. 411 00:21:13,663 --> 00:21:15,274 Так, ви це сказали. 412 00:21:15,317 --> 00:21:16,492 [ШЕПІТЬ] Він щойно це сказав. 413 00:21:16,536 --> 00:21:19,974 Вибачте, але чому наступні десять днів 414 00:21:20,017 --> 00:21:21,454 єдиний раз ми можемо це зробити? 415 00:21:21,497 --> 00:21:24,935 Ну, це просто, гм, 416 00:21:24,979 --> 00:21:28,722 це пробний експеримент. 417 00:21:28,765 --> 00:21:32,465 І експеримент закінчується десять днів від сьогодні. 418 00:21:32,508 --> 00:21:34,031 [ДІТИ БАЛАКУТЬ] 419 00:21:35,511 --> 00:21:37,383 Можливо, ми зможемо це зробити. 420 00:21:37,426 --> 00:21:39,123 Ні, мила. У нас багато роботи. 421 00:21:39,167 --> 00:21:41,038 Ну, це буде як у реальному житті. 422 00:21:41,082 --> 00:21:42,910 Ми повинні знайти час для наших дітей, так? 423 00:21:42,953 --> 00:21:45,782 Відмінне батьківське мислення, Місіс Сіракуза. 424 00:21:46,609 --> 00:21:47,784 Ніхто не йде з цього світу 425 00:21:47,828 --> 00:21:49,351 бажаючи, щоб вони витратили більше часу в офісі, 426 00:21:50,134 --> 00:21:51,875 мій власний поп вбік. 427 00:21:52,485 --> 00:21:53,747 [Хихикає] 428 00:21:58,055 --> 00:21:59,318 Я думаю, що нам варто спробувати. 429 00:22:00,493 --> 00:22:01,972 -Ти робиш? -Так, дійсно. 430 00:22:04,192 --> 00:22:07,195 [ТИХО ХИХІКАЄ] Гаразд, ми спробуємо. 431 00:22:07,238 --> 00:22:09,023 Просто ініціюйте коробку там, 432 00:22:09,066 --> 00:22:12,069 товар приймається і я пройду це далі. 433 00:22:18,032 --> 00:22:19,773 Дуже добре. дякую 434 00:22:22,166 --> 00:22:23,516 [ЗІТХАННЯ] Ну... 435 00:22:25,082 --> 00:22:27,476 Найгірше, що може статися це що? 436 00:22:27,520 --> 00:22:29,435 Я маю на увазі, ми маємо важкі десять днів, так? 437 00:22:29,478 --> 00:22:31,088 -[СМІЄТЬСЯ] -Так? 438 00:22:31,132 --> 00:22:32,742 -[СМІЄТЬСЯ] Так. -[СМІЄТЬСЯ] 439 00:22:32,786 --> 00:22:34,309 Ми засвоюємо кілька уроків. 440 00:22:42,709 --> 00:22:44,319 Цікаво, які наші? 441 00:22:44,363 --> 00:22:46,974 [ДІТИ ХИХІКАЮТЬ] 442 00:22:47,017 --> 00:22:50,281 Сподіваюся, це не та дитина операція над опудалом. 443 00:22:50,325 --> 00:22:51,587 КАЙЛ: Нас усиновлять? 444 00:22:51,631 --> 00:22:53,284 ГАРРІ: Ну, не входить традиційному сенсі. 445 00:22:53,328 --> 00:22:54,677 Це більше схоже на варіант оренди. 446 00:22:54,721 --> 00:22:56,897 Бачите, я зустрічався ця чудова молода пара 447 00:22:56,940 --> 00:22:58,986 хто хоче випробувати радість сімейного життя, 448 00:22:59,029 --> 00:23:01,684 а я думав, що ви набухаєте діти було б ідеально 449 00:23:01,728 --> 00:23:03,730 створити правильну атмосферу. 450 00:23:03,773 --> 00:23:05,166 Отже, ми будемо "атмосферою"? 451 00:23:05,209 --> 00:23:07,647 Брендон, не став слова в моїх устах зараз. 452 00:23:07,690 --> 00:23:08,822 Я хочу, щоб ви, діти, подивилися на це 453 00:23:08,865 --> 00:23:11,477 як крок в правильному напрямку. 454 00:23:11,520 --> 00:23:13,609 Ми можемо залишитися разом? 455 00:23:13,653 --> 00:23:16,395 Що важливіше, ви можете залишитися разом. 456 00:23:16,438 --> 00:23:19,659 Сіракузи мають великий будинок і багато місця. 457 00:23:19,702 --> 00:23:21,791 Зробив містер Кліфф Хабер підписати це? 458 00:23:21,835 --> 00:23:23,837 А тепер, сину, не хвилюйся 459 00:23:23,880 --> 00:23:26,056 хто розписується і хто це підписує. 460 00:23:26,100 --> 00:23:28,972 Просто подумайте про чудовий час ти будеш мати. 461 00:23:29,016 --> 00:23:30,234 Що тут такого чудового? 462 00:23:31,584 --> 00:23:33,455 Що з цього для нас? 463 00:23:33,499 --> 00:23:36,458 Ну, для початку, у них є собака. 464 00:23:36,502 --> 00:23:38,242 - У них є собака. -Так! 465 00:23:38,286 --> 00:23:40,506 У них є собака. У них є собака. 466 00:23:51,778 --> 00:23:53,649 МОЛЛІ: Я так і думала буду жити в будинку, 467 00:23:53,693 --> 00:23:55,521 не будівля. 468 00:23:55,564 --> 00:23:57,784 Це все? Навіть двору нема? 469 00:23:58,654 --> 00:24:00,526 Ну добре діти, 470 00:24:00,569 --> 00:24:02,310 тепер вам доведеться зробити деякі коригування тут. 471 00:24:02,353 --> 00:24:04,268 Як ви могли помітити, заднього двору немає. 472 00:24:04,312 --> 00:24:05,574 Давайте рухатися. 473 00:24:05,618 --> 00:24:06,967 Не хочу сумувати час доставки. 474 00:24:12,581 --> 00:24:13,582 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 475 00:24:21,895 --> 00:24:23,070 [ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ] 476 00:24:25,551 --> 00:24:26,900 Ми не повинні відповідати. 477 00:24:26,943 --> 00:24:29,816 [ЗІТХАННЯ] Остання мить разом як самотні люди. 478 00:24:29,859 --> 00:24:30,904 [ОБИВА НЕРВОВО ХИХІКАЮТЬ] 479 00:24:30,947 --> 00:24:31,948 Щонайменше на десять днів. 480 00:24:35,778 --> 00:24:36,779 [ЗІТХАННЯ] 481 00:24:40,870 --> 00:24:44,265 ГАРРІ: Привіт, друзі. Моллі, Кайл, Брендон Ворд. 482 00:24:44,308 --> 00:24:47,529 Я представляю вам містера і місіс. Русь і Вал Сіракуз. 483 00:24:47,573 --> 00:24:49,400 Привіт, я Валері. 484 00:24:50,967 --> 00:24:52,099 Я Расс. [Хихикає] 485 00:24:52,142 --> 00:24:54,449 Приємно познайомитися. Заходьте. 486 00:24:55,363 --> 00:24:56,669 Ось і ми. 487 00:25:09,464 --> 00:25:10,770 [СТРІЛЬБА] 488 00:25:20,214 --> 00:25:21,694 Ех, діти! 489 00:25:21,737 --> 00:25:24,348 Є багато речей, які ви дивіться тут, у квартирі, 490 00:25:24,392 --> 00:25:27,569 телевізор, стерео, речі на стінах, 491 00:25:28,396 --> 00:25:29,789 самі стіни. 492 00:25:29,832 --> 00:25:32,008 Це дорослі речі. 493 00:25:32,052 --> 00:25:34,576 Їх не можна торкатися, добре? 494 00:25:34,620 --> 00:25:36,709 [НЕРВОВО СМІЄТЬСЯ] Це дуже приємно. 495 00:25:36,752 --> 00:25:38,711 Гм, давай, 496 00:25:38,754 --> 00:25:41,017 покладіть свої речі і почувайтеся як вдома. 497 00:25:44,455 --> 00:25:46,109 Ах, Моллі? 498 00:25:46,806 --> 00:25:48,503 Щось не так? 499 00:25:48,547 --> 00:25:50,418 Вона намагається не чхнути. 500 00:25:50,461 --> 00:25:52,028 Чому вона намагається не чхнути? 501 00:25:52,072 --> 00:25:54,640 Брендон сказав своїм людям може чхнути стільки разів 502 00:25:54,683 --> 00:25:56,032 перш ніж їхні голови вибухнуть. 503 00:25:56,076 --> 00:25:57,425 Я на межі своїх можливостей. 504 00:25:59,253 --> 00:26:01,124 -Вона є. -[ВАЛЕРІ СМІЄТЬСЯ] 505 00:26:01,168 --> 00:26:03,866 Моллі, Брендон, Я думаю, що це просто дражнити, 506 00:26:03,910 --> 00:26:05,781 можна чхнути скільки завгодно. 507 00:26:05,825 --> 00:26:07,522 Нічого поганого не станеться. 508 00:26:07,566 --> 00:26:10,743 [ЧХАЄ] Це було близько. 509 00:26:10,786 --> 00:26:12,222 [СМІЄТЬСЯ] 510 00:26:16,662 --> 00:26:18,577 Я не бачу собаки. 511 00:26:18,620 --> 00:26:20,448 - Це тому, що ми не володіємо... — Я дозволив собі 512 00:26:20,491 --> 00:26:22,668 розповідати маленькій Моллі що у вас був собака. 513 00:26:24,147 --> 00:26:26,106 [Сміється] Але ми не маю собаки. 514 00:26:26,149 --> 00:26:28,412 Ну, а тепер чесно з вами містер і місіс Сіракузи, 515 00:26:28,456 --> 00:26:30,284 ну, трохи давати і брати було необхідно 516 00:26:30,327 --> 00:26:32,286 забезпечити відповідність дітей. 517 00:26:32,329 --> 00:26:33,679 Вони не хотіли прийти? 518 00:26:33,722 --> 00:26:35,463 О, так. Вони хотіли приїхати. 519 00:26:35,506 --> 00:26:36,812 Але якщо бути чесним з тобою, 520 00:26:36,856 --> 00:26:38,379 трохи дати і взяти було необхідно 521 00:26:38,422 --> 00:26:40,207 забезпечити відповідність дітей. 522 00:26:41,948 --> 00:26:43,906 Він знову повторюється. 523 00:26:43,950 --> 00:26:46,561 Вона прийшла сюди в очікуванні собаки. 524 00:26:46,605 --> 00:26:48,737 Як ти міг брехати їй так? 525 00:26:48,781 --> 00:26:50,826 Якщо вам подобається, Я міг би орендувати тобі собаку. 526 00:26:50,870 --> 00:26:52,523 - Ви орендуєте собак? -О, так. 527 00:26:55,788 --> 00:26:59,313 Е, Моллі. Собака у ветеринара. 528 00:26:59,356 --> 00:27:00,836 - Ми її заберемо... -Його. 529 00:27:00,880 --> 00:27:03,099 Ми заберемо його пізніше. 530 00:27:03,752 --> 00:27:05,232 гаразд 531 00:27:05,275 --> 00:27:08,801 О, це короткий перелік речей 532 00:27:08,844 --> 00:27:10,019 що могло б допомогти дітям 533 00:27:10,063 --> 00:27:12,369 через важко перехідні періоди. 534 00:27:12,413 --> 00:27:15,851 Ну добре, яка гарна сім'я. 535 00:27:15,895 --> 00:27:18,419 Я побачу вас, діти всього за десять днів. 536 00:27:18,462 --> 00:27:19,463 [ПЕЙДЖЕР СИГНАЄ] 537 00:27:21,640 --> 00:27:23,554 ВАЛЕРІЙ: Вам потрібен телефон? 538 00:27:23,598 --> 00:27:25,034 Чи можу я позичити ваш телефон? 539 00:27:25,078 --> 00:27:26,514 На кухні. 540 00:27:27,210 --> 00:27:28,342 ох 541 00:27:31,954 --> 00:27:35,566 РУСС: Діти, у вас є є запитання? 542 00:27:35,610 --> 00:27:37,568 Що завгодно ти хотів би знати? 543 00:27:37,612 --> 00:27:39,745 Де ви тримаєте гострі ножі? 544 00:27:43,574 --> 00:27:46,490 Гей, тату! Слухай, чудова новина. 545 00:27:46,534 --> 00:27:48,710 Так, слухай, я щойно поклав трубку телефон із Лахманами 546 00:27:48,754 --> 00:27:50,320 і вони хочуть усиновити Моллі Ворд. 547 00:27:50,364 --> 00:27:52,409 Ну, це хороші новини. 548 00:27:52,453 --> 00:27:53,584 [ПО ТЕЛЕФОНУ] Вони йдуть підписувати папери 549 00:27:53,628 --> 00:27:55,717 після канікул але скажи Моллі зараз. 550 00:27:55,761 --> 00:27:57,850 І побажати їй з Днем подяки для мене. 551 00:27:57,893 --> 00:27:59,416 Зроблю, синку. 552 00:27:59,460 --> 00:28:02,593 Чи можу я дати їй якусь ідею коли будуть підписані документи? 553 00:28:02,637 --> 00:28:04,291 -[ЛІНІЯ ВІД'ЄДНАНА] -Привіт? 554 00:28:05,771 --> 00:28:07,729 Ах 555 00:28:07,773 --> 00:28:11,211 Ну, я думаю, я просто маю про найкращі новини 556 00:28:11,254 --> 00:28:13,474 що будь-хто хотів би почути. 557 00:28:13,517 --> 00:28:15,606 Виявляється, наш маленьку Моллі всиновлять. 558 00:28:16,651 --> 00:28:18,609 [СМІЄТЬСЯ] Це чудово! 559 00:28:18,653 --> 00:28:20,699 Що ж, вітаю, Моллі. 560 00:28:20,742 --> 00:28:22,526 ГАРРІ: Так, сер! 561 00:28:22,570 --> 00:28:24,441 Схоже після це припинення оренди, 562 00:28:24,485 --> 00:28:26,835 ти станеш відомим як Моллі Лахман. 563 00:28:27,706 --> 00:28:29,751 А як щодо моїх братів? 564 00:28:29,795 --> 00:28:32,449 Ну, я думаю, вони продовжать бути відомим як Брендон і Кайл. 565 00:28:39,456 --> 00:28:41,241 А, ми подбаємо про це. 566 00:28:45,941 --> 00:28:47,029 Братський зв'язок. 567 00:28:48,161 --> 00:28:50,380 Чи є щось могутніше? 568 00:28:53,296 --> 00:28:56,125 Я не хочу бути усиновлений самостійно. 569 00:28:56,169 --> 00:28:58,214 Все буде добре, Моллі. 570 00:28:58,258 --> 00:28:59,650 Це буде навіть чудово. 571 00:28:59,694 --> 00:29:01,130 Б'юсь об заклад, що ти житимеш в справжньому будинку, 572 00:29:01,174 --> 00:29:02,566 зі справжнім двором. 573 00:29:02,610 --> 00:29:04,786 І плюс, мабуть, будемо бачити тебе весь час. 574 00:29:04,830 --> 00:29:07,223 Мені байдуже. Я не хочу йти. 575 00:29:12,838 --> 00:29:14,056 Що це за біса? 576 00:29:15,971 --> 00:29:17,407 Як це виглядає, дурне? 577 00:29:17,451 --> 00:29:18,495 Це питний фонтан. 578 00:29:19,540 --> 00:29:21,977 Знаєш, я думав. 579 00:29:22,021 --> 00:29:23,718 Якби ми отримали цих людей любити нас, 580 00:29:23,762 --> 00:29:25,198 Я маю на увазі, як ми, 581 00:29:25,241 --> 00:29:27,200 може, вони б нас утримали. 582 00:29:27,243 --> 00:29:28,723 всі ми? 583 00:29:28,767 --> 00:29:30,856 Це означає, що ми могли б залишитися разом? 584 00:29:30,899 --> 00:29:34,250 Хлопці, давайте поводитися. 585 00:29:36,644 --> 00:29:37,776 ВСІ: Так! 586 00:29:40,387 --> 00:29:42,911 РУСС: Ой, ой, ой, ой, ой, ой! Спокійно, Кайл. 587 00:29:42,955 --> 00:29:44,608 Це перший рік випуску G.I. Джо 588 00:29:44,652 --> 00:29:46,610 це коштує близько 4000 доларів. 589 00:29:47,611 --> 00:29:48,656 привіт 590 00:29:48,699 --> 00:29:51,006 Ні, ні, Кайлу десять. 591 00:29:51,050 --> 00:29:52,747 Він справжній фанат лікаря. 592 00:29:52,791 --> 00:29:54,270 Він хоче бути головний хірург, насправді. 593 00:29:54,314 --> 00:29:56,403 справді? Це смішно бо стільки мені було років 594 00:29:56,446 --> 00:29:57,839 коли я вирішив стати хірургом. 595 00:29:57,883 --> 00:29:59,972 РАСС: Ну, все одно, маленький хлопець зробив... 596 00:30:00,015 --> 00:30:01,060 Гарне ім'я для себе. 597 00:30:01,103 --> 00:30:02,409 Практикує хірургію мозку 598 00:30:02,452 --> 00:30:04,280 майже на будь-чому він може знайти. 599 00:30:04,324 --> 00:30:05,325 [Грязкіт іграшок] 600 00:30:06,239 --> 00:30:08,023 Кайл, ти відірвав голову Джо. 601 00:30:08,067 --> 00:30:09,808 Збери це! Підніміть йому голову. 602 00:30:10,591 --> 00:30:11,853 Принеси сюди. 603 00:30:11,897 --> 00:30:13,855 Принеси сюди. Можливо, зможемо затисніть його назад. 604 00:30:14,638 --> 00:30:16,510 Расс, тобі потрібен лікар? 605 00:30:16,553 --> 00:30:19,165 О, ні. Слухай, Крейг. 606 00:30:19,208 --> 00:30:20,383 Чи є шанс ми можемо прийти? 607 00:30:20,427 --> 00:30:21,515 Лише на пару хвилин? 608 00:30:24,170 --> 00:30:25,258 Будь ласка? 609 00:30:26,389 --> 00:30:27,390 [Хихикає] 610 00:30:36,922 --> 00:30:38,358 Я можу пограти з ним? 611 00:30:38,880 --> 00:30:40,012 Звичайно, ви можете. 612 00:30:40,055 --> 00:30:41,404 Це твоє. 613 00:30:41,448 --> 00:30:43,232 Мені не потрібно ділитися? 614 00:30:43,276 --> 00:30:44,320 Е-е-е. 615 00:30:45,321 --> 00:30:47,410 Ходімо в машину, Стейсі. 616 00:30:48,542 --> 00:30:49,586 [ТИХО ХИХІКАЄ] 617 00:30:50,109 --> 00:30:51,762 Гаразд, Барбі. 618 00:30:52,546 --> 00:30:53,895 Гм... 619 00:30:53,939 --> 00:30:54,983 Куди нам йти? 620 00:30:55,810 --> 00:30:57,812 не знаю 621 00:30:57,856 --> 00:30:59,509 Ну, ми можемо піти куди завгодно у всьому світі. 622 00:30:59,553 --> 00:31:00,902 Отже, куди нам йти? 623 00:31:04,340 --> 00:31:06,168 На обід. 624 00:31:06,212 --> 00:31:07,300 Вийшов... 625 00:31:08,997 --> 00:31:11,217 Моллі, ти хочеш мене? вивести тебе на обід? 626 00:31:12,087 --> 00:31:13,219 Справді? 627 00:31:13,741 --> 00:31:14,829 По-справжньому. 628 00:31:17,527 --> 00:31:18,528 [ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ] 629 00:31:21,880 --> 00:31:23,142 хто це? 630 00:31:23,185 --> 00:31:24,534 Це Лоуренс Кейві. 631 00:31:24,578 --> 00:31:25,622 Ваш швейцар. 632 00:31:34,718 --> 00:31:36,285 Гей-ей-ей. привіт 633 00:31:36,329 --> 00:31:37,765 як справи 634 00:31:37,808 --> 00:31:38,984 Зачекайте. Ах! 635 00:31:39,027 --> 00:31:40,246 Брендон, так? 636 00:31:41,029 --> 00:31:42,117 добре 637 00:31:42,161 --> 00:31:44,163 Ви, діти, отримуєте влаштувалися добре? 638 00:31:44,206 --> 00:31:47,035 Кайл понівечив руку у сміттєзбірник. 639 00:31:47,079 --> 00:31:48,341 Ну, такі речі трапляються. 640 00:31:49,342 --> 00:31:50,952 Фотографія громадянської війни. 641 00:31:50,996 --> 00:31:52,693 Ти любиш фотографувати, га? 642 00:31:52,736 --> 00:31:54,564 – Мені подобається громадянська війна. -Так. так 643 00:31:54,608 --> 00:31:56,001 Це був великий. 644 00:31:56,044 --> 00:31:58,046 Війна між Штатами, вони це називають. 645 00:31:59,134 --> 00:32:00,744 Знаєш, чому це так називають? 646 00:32:00,788 --> 00:32:03,095 Дух Тому що штати були на війні? 647 00:32:04,531 --> 00:32:05,619 [ЗІТХАННЯ] 648 00:32:06,707 --> 00:32:08,013 Це було легко, так? 649 00:32:08,056 --> 00:32:09,971 РУСС: Вал? мила? 650 00:32:10,015 --> 00:32:11,233 Привіт, Лоуренс. Вам щось потрібно? 651 00:32:11,277 --> 00:32:12,931 Ні, сер. Просто ваша швидка пошта. 652 00:32:14,541 --> 00:32:15,629 Валерій! 653 00:32:15,672 --> 00:32:16,760 чому ти кричиш 654 00:32:16,804 --> 00:32:19,372 Я не кричу. 655 00:32:19,415 --> 00:32:22,549 «Попередня аутентифікація звіт про лист Лінкольна». 656 00:32:22,592 --> 00:32:24,116 Лист Авраама Лінкольна? 657 00:32:24,159 --> 00:32:26,205 -Я можу це побачити? - Підпис справжній. 658 00:32:26,248 --> 00:32:28,337 дякую за автограф, Ейб. 659 00:32:31,688 --> 00:32:33,647 Коли ми підемо обідати? 660 00:32:33,690 --> 00:32:35,214 Прямо зараз, мила. 661 00:32:35,257 --> 00:32:36,432 Моллі і я виходити на обід. 662 00:32:36,476 --> 00:32:38,130 -Тільки ми двоє. -Зараз? 663 00:32:38,173 --> 00:32:39,479 О, ні. Ви не можете йти зараз. 664 00:32:39,522 --> 00:32:41,655 Ми з Кайлом підемо зараз у лікарні. 665 00:32:41,698 --> 00:32:43,831 Що ж, беріть Брендона з собою. 666 00:32:43,874 --> 00:32:44,963 Я впевнений, що він із задоволенням пішов би. 667 00:32:45,006 --> 00:32:47,400 Запах аміаку змушує мене кидатися. 668 00:32:47,443 --> 00:32:49,663 Він кидає, милий. [Хихикає] 669 00:32:49,706 --> 00:32:50,881 Він не може піти з тобою? 670 00:32:52,274 --> 00:32:56,017 Брендон йде з тільки ми двоє? 671 00:32:56,061 --> 00:32:58,759 Якщо ви хочете, Я можу подбати про Брендона. 672 00:32:58,802 --> 00:33:00,369 -Ти міг би? -Звичайно. 673 00:33:00,413 --> 00:33:02,937 Я маю на увазі, якщо це нормально з великим хлопцем. 674 00:33:02,981 --> 00:33:04,243 [Хихикає] 675 00:33:04,286 --> 00:33:05,984 У мене внизу телевізор 676 00:33:06,027 --> 00:33:07,986 і мішок кренделів. 677 00:33:08,029 --> 00:33:09,248 Що ти скажеш, Брендоне? 678 00:33:09,291 --> 00:33:11,772 Телевізор, мішок кренделів. 679 00:33:11,815 --> 00:33:12,860 Звучить як вечірка. 680 00:33:13,687 --> 00:33:15,776 Це військовий. добре 681 00:33:15,819 --> 00:33:17,212 тут. Ви візьміть це. 682 00:33:18,083 --> 00:33:20,172 Помістіть його в безпечне місце. там. 683 00:33:20,215 --> 00:33:21,695 Гаразд Зустрінемося пізніше. 684 00:33:22,391 --> 00:33:23,479 ВАЛЕРІ: Розважайся, Кайл. 685 00:33:24,437 --> 00:33:25,916 Брендоне, ти впевнений, що все гаразд? 686 00:33:25,960 --> 00:33:28,006 Ти міг би піти зі мною і Моллі якщо хочеш. 687 00:33:30,399 --> 00:33:32,619 [Сміється] Ні, все гаразд. 688 00:33:32,662 --> 00:33:35,143 Я звикла до незнайомців доглядає за мною. 689 00:33:35,187 --> 00:33:36,710 З ним все буде добре, місіс Сіракуза. 690 00:33:36,753 --> 00:33:39,365 Ви з Моллі виходите і мати чудовий обід 691 00:33:40,540 --> 00:33:42,933 і не хвилюйся ні про що. 692 00:33:42,977 --> 00:33:45,675 КАЙЛ: Вона навіть не подивилася. Можливо, у них є в спину. 693 00:33:45,719 --> 00:33:47,503 Ну, Кайл, я впевнений якщо вони мали 694 00:33:47,547 --> 00:33:49,114 будь-які кишкові органи для продажу, 695 00:33:49,157 --> 00:33:51,420 вони були б прямо попереду за реєстром. 696 00:33:51,464 --> 00:33:52,682 Русь? 697 00:33:52,726 --> 00:33:54,032 -Привіт, Крейг. -Гей. 698 00:33:54,771 --> 00:33:56,295 Тепер це повинно бути 699 00:33:56,338 --> 00:33:58,166 блискучий майбутній хірург про що ти мені все розповів. 700 00:33:58,210 --> 00:33:59,254 Це той самий. 701 00:33:59,298 --> 00:34:01,213 Кайл, передай привіт доктору Леффу. 702 00:34:01,256 --> 00:34:02,388 привіт 703 00:34:02,431 --> 00:34:04,564 -Дуже приємно знати тебе, Кайл. -Дякую. 704 00:34:04,607 --> 00:34:06,914 Це справжні кишки на твоїй сорочці? 705 00:34:06,957 --> 00:34:08,394 Е... 706 00:34:08,437 --> 00:34:10,004 Вибачте, ні. Це, ну, 707 00:34:10,048 --> 00:34:11,788 реальне лікарняне комісійне харчування. 708 00:34:11,832 --> 00:34:12,833 -[Хихикає] -Але... 709 00:34:14,400 --> 00:34:16,750 Я міг би відвести вас подивитися операцію, якщо хочете. 710 00:34:16,793 --> 00:34:18,099 Круто! 711 00:34:18,143 --> 00:34:19,492 РУСС: Справжня операція? 712 00:34:19,535 --> 00:34:21,015 Тому що пам'ятай, у крові це є 713 00:34:21,059 --> 00:34:23,452 несприятливий ефект на моїй свідомості. 714 00:34:23,496 --> 00:34:24,758 Це звичайний обхід. 715 00:34:24,801 --> 00:34:26,586 Багато чого не побачиш якщо вони не отримають фонтан. 716 00:34:26,629 --> 00:34:27,630 Давай, Кайл. 717 00:34:34,159 --> 00:34:35,725 -ЛІКАР: Скальпель. -[МОНІТОР СИГНАЄ] 718 00:34:35,769 --> 00:34:37,640 КАЙЛ: Що це за апельсини? вони поширюються скрізь? 719 00:34:37,684 --> 00:34:40,252 КРЕЙГ: Це повідон-йод. це антисептик. 720 00:34:40,295 --> 00:34:42,428 Утримує хворого від розвитку інфекції. 721 00:34:43,168 --> 00:34:45,039 Що вони зараз роблять? 722 00:34:45,083 --> 00:34:48,129 Ну а тепер, доктор Лучессі використовує скальпель 723 00:34:48,173 --> 00:34:50,175 відкрити грудної порожнини пацієнта. 724 00:34:50,523 --> 00:34:52,133 О, хлопче. 725 00:34:52,177 --> 00:34:54,135 Я міг би зробити це легко. 726 00:34:54,179 --> 00:34:55,484 Як вони тримають кишки 727 00:34:55,528 --> 00:34:56,920 від пролиття на підлогу? 728 00:34:57,573 --> 00:34:59,184 Боже! 729 00:34:59,227 --> 00:35:02,578 Ну, по-перше, бачиш внутрішніх органів додаються. 730 00:35:02,622 --> 00:35:03,797 Це не так, як вони просто плаває навколо 731 00:35:03,840 --> 00:35:05,277 всередині наших тіл. 732 00:35:05,320 --> 00:35:07,714 Там трохи пролилася кров. Але це приблизно все. 733 00:35:07,757 --> 00:35:09,585 -[Бризкає КРОВ] -Ого! 734 00:35:09,629 --> 00:35:11,239 Тепер це фонтан. 735 00:35:15,548 --> 00:35:17,115 [ЗМИВ ТУАЛЕТУ] 736 00:35:23,991 --> 00:35:24,992 мені дуже шкода 737 00:35:32,130 --> 00:35:33,348 Пацієнт перестав фонтанувати? 738 00:35:33,392 --> 00:35:34,393 так Він під контролем. 739 00:35:37,918 --> 00:35:39,049 ти в порядку 740 00:35:40,399 --> 00:35:41,965 Знаєш, Кайл справді щось інше. 741 00:35:42,009 --> 00:35:43,880 У нього справжній менталітет хірурга. 742 00:35:43,924 --> 00:35:45,708 Він готовий спуститися туди прямо зараз і починайте різати. 743 00:35:46,100 --> 00:35:47,449 справді? 744 00:35:47,493 --> 00:35:48,755 Ну я... 745 00:35:48,798 --> 00:35:50,191 Краще стежити на нього тоді, га. 746 00:35:51,061 --> 00:35:52,106 До речі, де він? 747 00:35:52,150 --> 00:35:53,238 Пішов у ванну. 748 00:35:54,326 --> 00:35:55,544 Я щойно прийшла з ванної. 749 00:35:55,588 --> 00:35:56,806 Я його не бачив у ванній кімнаті. 750 00:35:56,850 --> 00:35:58,504 Ну я йому показав де була ванна кімната. 751 00:35:58,547 --> 00:35:59,766 Він сказав, що ось де він збирався. 752 00:35:59,809 --> 00:36:02,160 Ви дійсно бачили його? піти у ванну? 753 00:36:02,203 --> 00:36:04,423 Ну, я його не дивився зникнути всередині якщо це те, що ви питаєте. 754 00:36:04,466 --> 00:36:06,164 звичайно це я питаю! 755 00:36:06,207 --> 00:36:07,730 О, це чудово. 756 00:36:07,774 --> 00:36:09,428 Наша найперша прогулянка і я його втратила. 757 00:36:10,907 --> 00:36:11,908 Кайл? 758 00:36:12,344 --> 00:36:13,867 Кайл! 759 00:36:13,910 --> 00:36:15,173 МЕДСЕСТРА: Зробіть мені послугу. Скажіть містеру Ньюмену 760 00:36:15,216 --> 00:36:17,436 Я прийду за хвилину оніміти плече. 761 00:36:17,479 --> 00:36:18,828 Кайл! 762 00:36:18,872 --> 00:36:20,003 [ГРУЗІТ ПРЕДМЕТІВ] 763 00:36:22,571 --> 00:36:24,573 мені шкода мені шкода 764 00:36:24,617 --> 00:36:25,922 Мені дуже шкода. 765 00:36:27,663 --> 00:36:28,751 ох 766 00:36:30,536 --> 00:36:31,537 Ой-ой. 767 00:36:32,320 --> 00:36:33,408 Кайл! 768 00:36:37,412 --> 00:36:38,500 мені шкода 769 00:36:39,371 --> 00:36:40,502 Це кров. 770 00:36:42,983 --> 00:36:43,984 Кайл! 771 00:36:44,506 --> 00:36:45,551 Кайл! 772 00:36:48,989 --> 00:36:50,077 Кайл! 773 00:36:53,298 --> 00:36:54,299 Кайл! 774 00:36:56,301 --> 00:36:57,650 мені дуже шкода 775 00:36:57,693 --> 00:36:58,738 Кайл! 776 00:37:16,103 --> 00:37:17,496 Ви бачили Кайла? 777 00:37:25,721 --> 00:37:26,853 Я не можу його знайти. 778 00:37:35,078 --> 00:37:37,167 Боже мій! 779 00:37:39,039 --> 00:37:40,214 [ГУРЧАННЯ ОБ'ЄКТІВ] 780 00:37:42,651 --> 00:37:44,523 ДОКТОР: Доктор, допоможіть з цим розрізом? 781 00:37:44,566 --> 00:37:46,699 РАСС: [КРИЧИТЬ] Ні! Не дайте йому оперувати! 782 00:37:47,656 --> 00:37:49,092 Він лише дитина! 783 00:37:51,225 --> 00:37:52,879 Що цей хлопець тут робить? 784 00:37:55,664 --> 00:37:57,449 Мені дуже шкода. 785 00:37:57,492 --> 00:37:59,712 Я думав, що це хлопчик Зняв на десять днів. 786 00:38:02,018 --> 00:38:03,106 [ТИХО СТОГНУТЬ] 787 00:38:07,807 --> 00:38:08,938 Кайл? 788 00:38:08,982 --> 00:38:10,636 Він зробив обхід на цукерковому автоматі. 789 00:38:12,072 --> 00:38:13,639 Расс, ти ні? 790 00:38:13,682 --> 00:38:15,902 Гей, містере Сіракуз, ти можеш завести мене всередину? 791 00:38:21,777 --> 00:38:23,126 ВАЛЕРІЙ: Тобі тут подобається? 792 00:38:23,170 --> 00:38:26,173 МОЛЛІ: Краще ніж кафетерій. 793 00:38:26,216 --> 00:38:27,914 Це де ви їсте твоя їжа, Моллі? 794 00:38:27,957 --> 00:38:29,524 У кафетерії? 795 00:38:29,568 --> 00:38:32,222 Одного разу я впав бари мавп 796 00:38:32,266 --> 00:38:34,399 і медсестра дозволила мені їсти в її офісі. 797 00:38:34,442 --> 00:38:36,096 Але потім я обмовився, 798 00:38:36,923 --> 00:38:38,185 і вона кричала на мене 799 00:38:38,228 --> 00:38:40,666 тому що я все закінчив її нові туфлі. 800 00:38:40,709 --> 00:38:41,841 [ТИХО] Гаразд. 801 00:38:43,016 --> 00:38:44,409 Ось вам, дами. 802 00:38:44,452 --> 00:38:45,540 дякую 803 00:38:46,454 --> 00:38:48,804 Твоя донька така насолода. 804 00:38:48,848 --> 00:38:50,632 О, ні. добре, вона насправді не... 805 00:38:54,070 --> 00:38:56,116 Вона справді насолода. дякую 806 00:39:00,555 --> 00:39:02,905 Отже, чого ти голодний? 807 00:39:02,949 --> 00:39:04,994 Чого ти голодний? 808 00:39:05,038 --> 00:39:06,344 не знаю Нам варто подивитися? 809 00:39:09,956 --> 00:39:13,568 Гаразд У них є вальдорфський салат. Ти любиш салат? 810 00:39:13,612 --> 00:39:16,310 Іноді огірки дай мені вулики. 811 00:39:17,398 --> 00:39:19,095 Ну, тоді, можливо, ні. 812 00:39:19,139 --> 00:39:21,359 У них приголомшливий страви з морепродуктів. 813 00:39:21,402 --> 00:39:22,577 Смажені гребінці. 814 00:39:24,753 --> 00:39:26,886 курка. Вони мають курка кордон блакитна. 815 00:39:27,930 --> 00:39:28,975 Дами, 816 00:39:29,584 --> 00:39:31,499 ви вирішили? 817 00:39:31,543 --> 00:39:34,197 так я б хотів устриці, будь ласка. 818 00:39:34,241 --> 00:39:36,199 -Хм-мм. -І форель альмандин, 819 00:39:36,243 --> 00:39:38,027 без солі, дуже мало олії, 820 00:39:38,071 --> 00:39:40,421 печена картопля суха і без масла на моїй спаржі. 821 00:39:40,465 --> 00:39:42,075 Дуже добре. 822 00:39:42,118 --> 00:39:44,120 А для маленької леді? 823 00:39:44,164 --> 00:39:45,905 У вас є сир на грилі? 824 00:39:47,950 --> 00:39:49,212 Смажений сир? 825 00:39:51,476 --> 00:39:52,738 Сир, на грилі? 826 00:39:52,781 --> 00:39:53,913 Білий хліб. 827 00:39:54,479 --> 00:39:55,654 Будь ласка, без обгорілого. 828 00:39:56,568 --> 00:39:57,612 Ммм-хм. 829 00:40:02,661 --> 00:40:04,010 ти знаєш що 830 00:40:04,053 --> 00:40:05,838 Смажений сир звучить чудово. Я буду мати те саме. 831 00:40:08,275 --> 00:40:09,972 Два сиру на грилі. 832 00:40:10,016 --> 00:40:11,060 Жодних обгорілих. 833 00:40:14,760 --> 00:40:15,804 [Хихикає] 834 00:40:20,374 --> 00:40:21,375 [ПОВІЛЬНА МУЗИКА] 835 00:40:23,290 --> 00:40:24,596 Твій хід, Лоуренс. 836 00:40:24,639 --> 00:40:25,640 Називайте мене Ларрі. 837 00:40:26,685 --> 00:40:28,600 Лоуренс мій професійна назва. 838 00:40:28,643 --> 00:40:30,602 Тому ти така мила? всім весь час? 839 00:40:31,472 --> 00:40:32,778 Ви професійно? 840 00:40:32,821 --> 00:40:36,129 що? Я не можу просто бути дружелюбний хлопець? 841 00:40:38,000 --> 00:40:39,437 Гаразд 842 00:40:39,480 --> 00:40:41,439 Це теж моя робота. Але що я буду робити? 843 00:40:41,482 --> 00:40:42,657 Сидіти й сумувати? 844 00:40:44,093 --> 00:40:45,443 Я хотів бути шортстопом, 845 00:40:47,488 --> 00:40:48,576 але я швейцар. 846 00:40:48,620 --> 00:40:50,709 Я думаю, що ви зробили правильний вибір. 847 00:40:50,752 --> 00:40:53,799 Ну іноді, Брендон, ти не маєш права вибирати. 848 00:40:53,842 --> 00:40:56,366 І як би важко це не було, тобі просто потрібно рухатися далі. 849 00:41:00,153 --> 00:41:02,938 -Перевірте. - У будь-якому випадку, я думаю якщо я буду швейцаром, 850 00:41:02,982 --> 00:41:04,940 Я міг би також бути 851 00:41:04,984 --> 00:41:06,289 найкращий швейцар 852 00:41:06,333 --> 00:41:09,379 в історії швейцара. 853 00:41:09,423 --> 00:41:11,469 Зачекайте секундочку. Ви насправді дати мені пораду? 854 00:41:12,774 --> 00:41:14,472 я в порядку Ти єдиний хто в чеку. 855 00:41:15,821 --> 00:41:17,126 [ПІШАКИ БРЯЗКАЮТЬ] 856 00:41:17,170 --> 00:41:18,214 Шах і мат. 857 00:41:22,392 --> 00:41:23,959 Брендон, 858 00:41:24,003 --> 00:41:26,092 ти коли-небудь чув це? 859 00:41:26,135 --> 00:41:27,746 «Гарні речі буває з хорошими людьми"? 860 00:41:28,964 --> 00:41:30,400 так 861 00:41:30,444 --> 00:41:31,706 Моя мама так казала. 862 00:41:33,012 --> 00:41:34,404 У неї не вийшло, чи не так? 863 00:41:43,675 --> 00:41:45,154 добре Приходь і візьми. 864 00:41:45,198 --> 00:41:47,069 Ось людина-попкорн. 865 00:41:47,113 --> 00:41:48,680 Що це за річ? 866 00:41:48,723 --> 00:41:51,378 Це моє масажне крісло. 867 00:41:51,421 --> 00:41:54,599 Це стілець такий вид масажу. 868 00:41:54,642 --> 00:41:57,297 У Расса болить спина час від часу. Це допомагає почуватися краще. 869 00:41:58,167 --> 00:41:59,821 Для чого ця кнопка? 870 00:42:00,648 --> 00:42:02,737 Ні. Ця кнопка говорить про це 871 00:42:02,781 --> 00:42:04,347 стілець тільки який твердий на роботу, га. 872 00:42:04,391 --> 00:42:07,437 І це працює саме так Руссю це подобається. 873 00:42:07,481 --> 00:42:08,917 Ось ми йдемо. дякую 874 00:42:10,484 --> 00:42:12,268 Діти, це дорослий стілець. 875 00:42:12,312 --> 00:42:13,922 Отже, ми не будемо його чіпати. 876 00:42:13,966 --> 00:42:15,097 гаразд 877 00:42:15,141 --> 00:42:17,447 Чи є у вас папір Я міг би малювати? 878 00:42:17,491 --> 00:42:18,753 Папір хороший. 879 00:42:18,797 --> 00:42:20,929 З олівцем, а не на дивані. 880 00:42:20,973 --> 00:42:22,670 Це в моєму портфелі, прямо на прилавку. 881 00:42:23,671 --> 00:42:24,977 [ТИХО ХИХІКАЄ] 882 00:42:25,020 --> 00:42:28,067 Отже, у всіх є гарний день? 883 00:42:28,110 --> 00:42:29,590 Взагалі кажучи? 884 00:42:29,634 --> 00:42:32,419 Здається, я бачив обличчя Лоуренса на America's Most Wanted. 885 00:42:32,462 --> 00:42:33,855 Можливо, нам варто викликати поліцію. 886 00:42:33,899 --> 00:42:35,248 [Хихикає] 887 00:42:35,291 --> 00:42:36,771 Брендоне, тобі точно подобається 888 00:42:36,815 --> 00:42:38,947 використовувати цю уяву, чи не так? 889 00:42:38,991 --> 00:42:41,994 Він весь час бреше. Не вірте нічого, що він говорить. 890 00:42:42,037 --> 00:42:43,735 Я іноді брешу, Моллі. 891 00:42:43,778 --> 00:42:46,128 Але ту гумку, яку ти проковтнув був радіоактивним. 892 00:42:47,303 --> 00:42:50,437 [ХИХІКАЄТЬСЯ] Він просто дражниться, мила. 893 00:42:50,480 --> 00:42:52,961 І ти будеш рости до ненормальних розмірів. 894 00:42:53,005 --> 00:42:54,833 Брендон... Брендон, Я думаю, що ти 895 00:42:54,876 --> 00:42:56,530 налякавши твого маленька сестричка там, чи не так? 896 00:42:56,574 --> 00:42:58,358 добре. Але вона прокинеться завтра вранці 897 00:42:58,401 --> 00:43:00,099 дев'ять футів заввишки і світиться як лампочка. 898 00:43:04,364 --> 00:43:06,192 Гей, ми повинні щоб зробити їх схожими на нас. 899 00:43:06,845 --> 00:43:07,976 [ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ] 900 00:43:14,766 --> 00:43:16,158 Доброго вечора, містер Сіракуз. 901 00:43:16,202 --> 00:43:18,770 Я дозволив собі відвідування ветеринара 902 00:43:18,813 --> 00:43:21,076 щоб забрати свого собаку і я радий сказати 903 00:43:21,120 --> 00:43:23,078 він здоровий як кінь. 904 00:43:23,992 --> 00:43:25,298 Він кінь. 905 00:43:25,341 --> 00:43:28,823 ВАЛЕРІ: Боже мій. 906 00:43:28,867 --> 00:43:30,042 РАСС: Це не мій пес. 907 00:43:31,043 --> 00:43:32,653 Ви привели мені не ту собаку. 908 00:43:32,697 --> 00:43:35,700 [Сміється] Моя собака це зовсім інша собака. 909 00:43:35,743 --> 00:43:38,006 -Як його звати? -ГАРРІ: Містер Твіксел. 910 00:43:38,703 --> 00:43:40,356 Я вірю, чи не так? 911 00:43:40,400 --> 00:43:42,576 Моллі, ти справді дуже щаслива дівчина. 912 00:43:42,620 --> 00:43:44,186 Я розмовляв з пані Лахман сьогодні вдень. 913 00:43:44,230 --> 00:43:45,535 Ви знаєте, що вони зробили? 914 00:43:45,579 --> 00:43:47,494 Вони тебе схопили ваші власні гойдалки. 915 00:43:48,277 --> 00:43:49,583 Це дуже мило з їхнього боку, 916 00:43:49,627 --> 00:43:52,151 але це ще не кінець поки товстуха не заспіває. 917 00:43:52,194 --> 00:43:53,369 Зовсім ні. 918 00:43:53,413 --> 00:43:54,980 Що співає? 919 00:43:55,023 --> 00:43:58,113 Привіт, я Моллі, а це мої брати Брендон і Кайл. 920 00:43:58,157 --> 00:43:59,724 Ви вже знаєте твої мама і тато. 921 00:44:09,690 --> 00:44:11,083 -[СОБАКА ГАВКАЄ] -[ХИХІКАЄТЬСЯ] 922 00:44:12,780 --> 00:44:15,565 Чи є щось дорожче 923 00:44:15,609 --> 00:44:17,655 - ніж маленька дівчинка а її собака? -[ДІТИ ХИХІКАЮТЬ] 924 00:44:17,698 --> 00:44:19,221 Це не пес. 925 00:44:19,265 --> 00:44:20,875 Це бронтозавр. 926 00:44:20,919 --> 00:44:22,921 Тепер ви сказали, що будете орендуйте нам собаку. 927 00:44:22,964 --> 00:44:25,619 Тепер я хочу, щоб ви взяли Тригер звідси 928 00:44:25,663 --> 00:44:27,403 і я хочу, щоб ти приніс ми назад крихітні, 929 00:44:27,447 --> 00:44:28,927 маленька собачка. 930 00:44:28,970 --> 00:44:31,756 -Дивись... [СМІЄТЬСЯ] -[СОБАКА СКИГЛИТЬ] 931 00:44:31,799 --> 00:44:33,627 -[ГАРРІ СМІЄТЬСЯ] -Ти голодний? 932 00:44:37,326 --> 00:44:38,893 милий, 933 00:44:38,937 --> 00:44:42,810 чому б нам не дозволити містеру Твікселю залишитися на ніч 934 00:44:42,854 --> 00:44:44,856 і тоді Гаррі може привести нас завтра інша собака. 935 00:44:44,899 --> 00:44:46,553 Завтра? 936 00:44:46,596 --> 00:44:49,034 До завтра він може доїсти до сусідньої квартири. 937 00:44:49,077 --> 00:44:51,340 О, я сумніваюся, що містер Сіракуз. 938 00:44:51,384 --> 00:44:53,081 Він не зробить знову та помилка. 939 00:44:53,821 --> 00:44:54,909 Одна хвилина. 940 00:44:57,346 --> 00:44:59,131 КАЙЛ: Ого, ти молодець! 941 00:44:59,174 --> 00:45:03,048 Тепер містер Твіксел з’їдає три рясне харчування в день. 942 00:45:03,091 --> 00:45:05,267 Однак, і це важливо, 943 00:45:05,311 --> 00:45:06,747 ніяких смажених страв. 944 00:45:06,791 --> 00:45:07,922 на добраніч 945 00:45:14,320 --> 00:45:16,365 Ми приберемо те, що б’ється. 946 00:45:16,409 --> 00:45:17,410 Наскільки погано це може бути? 947 00:45:46,352 --> 00:45:47,527 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 948 00:45:57,232 --> 00:45:59,147 Як вам подобається бути мамою досі? 949 00:46:01,759 --> 00:46:03,238 Сьогоднішній день мені дуже сподобався. 950 00:46:07,547 --> 00:46:12,030 Іноді мені просто хотілося потримати Моллі близько і ніколи не відпускай. 951 00:46:13,640 --> 00:46:15,511 А потім, іншим разом 952 00:46:15,555 --> 00:46:17,122 Я відчував себе такою пасткою. 953 00:46:17,165 --> 00:46:18,601 Ніби мого життя не було більше не моя. 954 00:46:18,645 --> 00:46:20,560 Це було на контролі цими... [ГЛИБОКО ВИДИХАЄ] 955 00:46:20,603 --> 00:46:21,735 маленькі люди. 956 00:46:21,779 --> 00:46:22,780 [Хихикає] 957 00:46:24,999 --> 00:46:26,914 Здається, я ще не знаю. як щодо вас 958 00:46:28,655 --> 00:46:30,222 добре, 959 00:46:30,265 --> 00:46:32,441 Я думаю, що я вчуся дуже цінний урок. 960 00:46:34,400 --> 00:46:35,444 Хм. 961 00:46:45,977 --> 00:46:46,978 [РІЗУНКИ ДОЩУ] [ГРУКІТЬ ГРІМ] 962 00:46:57,379 --> 00:46:58,598 Це дивно. 963 00:46:59,251 --> 00:47:00,339 що? 964 00:47:02,907 --> 00:47:04,386 що ти зробив коли ти був маленькою дитиною 965 00:47:04,430 --> 00:47:05,474 а ти чув грім? 966 00:47:07,781 --> 00:47:09,391 Я забігла в кімнату батьків. 967 00:47:18,139 --> 00:47:19,532 О, милий, давай. 968 00:47:19,575 --> 00:47:21,751 Я маю на увазі, що вони жорсткі діти. 969 00:47:23,144 --> 00:47:24,276 Вони мусили бути. 970 00:47:26,539 --> 00:47:28,758 Гадаю, через дев'ять днів вони будуть набагато жорсткішими. 971 00:47:35,765 --> 00:47:37,289 -Привіт. -Привіт. 972 00:47:38,638 --> 00:47:40,161 [ХИХІКАЄТЬСЯ] 973 00:47:46,428 --> 00:47:47,516 [СТУКІТЬ У ДВЕРІ] 974 00:47:49,649 --> 00:47:50,955 Діти. 975 00:47:50,998 --> 00:47:52,521 А тепер будь добрим. 976 00:47:52,565 --> 00:47:53,783 Я завжди добра. 977 00:47:58,963 --> 00:48:00,225 іду! 978 00:48:06,318 --> 00:48:07,449 [ВАЛЕРІ КРИЧИТЬ] 979 00:48:43,007 --> 00:48:44,138 [СОБАКА СКИЛИТЬ] 980 00:48:53,191 --> 00:48:55,062 Я бачу цю собаку 981 00:48:55,106 --> 00:48:56,846 буде великим, 982 00:48:56,890 --> 00:48:58,065 велика проблема. 983 00:49:10,034 --> 00:49:12,384 Коли подадуть сніданок? 984 00:49:15,691 --> 00:49:16,823 [Хихикає] 985 00:49:59,518 --> 00:50:00,519 [ВАЛЕРІ КРИЧИТЬ] 986 00:50:48,088 --> 00:50:49,524 [ШЕПІТ] ...будь-коли. 987 00:51:12,895 --> 00:51:14,245 [ШЕПІТ] Я перенесу їх пізніше. 988 00:51:36,005 --> 00:51:37,442 -Дякую, мій любий. -Ой, будь ласка. 989 00:51:58,854 --> 00:51:59,855 Моллі? 990 00:52:01,509 --> 00:52:03,772 Ви коли-небудь повертали їх? стерео ручки назад? 991 00:52:08,299 --> 00:52:09,604 [ІСКИ] 992 00:52:10,214 --> 00:52:12,477 [ВСІ ОЗИХАННЯ] 993 00:52:12,520 --> 00:52:16,089 Я не думаю, що наші план поведінки працює надто добре. 994 00:52:20,006 --> 00:52:22,443 Ден, це здавалося тобою начебто важливо. 995 00:52:22,487 --> 00:52:23,662 [Хихикає] 996 00:52:23,705 --> 00:52:25,185 що відбувається 997 00:52:25,229 --> 00:52:26,273 Ваші партнери не проскочив місто 998 00:52:26,317 --> 00:52:27,492 з усіма нашими грошима зараз, вони мають? 999 00:52:27,535 --> 00:52:29,450 [СМІЄТЬСЯ] Ні, нічого дуже погано, ні. 1000 00:52:29,494 --> 00:52:30,669 [ОБИВА СМІХАЮТЬСЯ] 1001 00:52:30,712 --> 00:52:32,540 Отже, як проходить аукціон? 1002 00:52:32,584 --> 00:52:34,238 Ден розповів мені про лист Лінкольна. 1003 00:52:34,281 --> 00:52:35,500 Як захоплююче. 1004 00:52:35,543 --> 00:52:37,066 це здорово Це чудовий твір. 1005 00:52:37,110 --> 00:52:38,285 Він у чудовій формі. 1006 00:52:38,329 --> 00:52:40,548 Це повно історичне значення. 1007 00:52:40,592 --> 00:52:42,159 Це не могло бути краще. 1008 00:52:42,202 --> 00:52:43,943 Ми оптимістично налаштовані принеси нам сто тисяч. 1009 00:52:43,986 --> 00:52:45,640 Це приємно чути. 1010 00:52:47,207 --> 00:52:48,774 Чому, Ден? 1011 00:52:48,817 --> 00:52:50,471 Чому це приємно чути? 1012 00:52:50,515 --> 00:52:52,343 -Ух -ОФІЦІАНТ: Ось, пані. 1013 00:52:52,386 --> 00:52:54,736 Ні, ні, дякую. Нічого для нас. 1014 00:52:57,174 --> 00:52:59,393 - Хлопці, ви вагітні? -[ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 1015 00:53:01,178 --> 00:53:03,789 Одинадцять тижнів. Ми щойно дізналися пару днів тому. 1016 00:53:03,832 --> 00:53:05,747 Ну, привіт, це чудово. 1017 00:53:05,791 --> 00:53:08,359 Це чудово. Це чудова новина. 1018 00:53:08,402 --> 00:53:11,231 Так, це дійсно так. Ми цього не зробили навіть знаю, що ти намагався. 1019 00:53:11,275 --> 00:53:13,886 Отже, через шість місяців, більше не просто стрибати в машину 1020 00:53:13,929 --> 00:53:15,409 і їхав до клубу. 1021 00:53:15,453 --> 00:53:16,802 Нам доведеться знайти ми в першу чергу няня. 1022 00:53:16,845 --> 00:53:18,282 Це вірно. [Хихикає] 1023 00:53:18,325 --> 00:53:20,284 Тобі доведеться знайти себе нянею. 1024 00:53:20,327 --> 00:53:21,328 [НЕРВОВО ХИХІКАЄ] 1025 00:53:22,329 --> 00:53:23,461 [АДИХАННЯ] 1026 00:53:23,504 --> 00:53:27,116 - Діти! Чек! - Які діти? 1027 00:53:27,160 --> 00:53:28,335 РУСС: Що ми скажеш їм? 1028 00:53:28,379 --> 00:53:29,597 ВАЛЕРІ: Що завгодно, крім правди. 1029 00:53:31,338 --> 00:53:32,513 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 1030 00:53:32,557 --> 00:53:33,558 діти! 1031 00:53:35,299 --> 00:53:37,779 Гей, ось вони. 1032 00:53:38,737 --> 00:53:40,739 Бачиш, я тобі казав, що вони повернуться. 1033 00:53:40,782 --> 00:53:43,220 -Привіт. -[ЗІТХАННЯ] 1034 00:53:43,263 --> 00:53:44,873 Боже, так. Звичайно, ми повернулися. 1035 00:53:44,917 --> 00:53:46,266 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 1036 00:53:46,310 --> 00:53:48,007 Слухай, Вал і я... 1037 00:53:48,050 --> 00:53:50,488 Бачиш, вона думала, що я вдома, Я думав, що вона... 1038 00:53:50,531 --> 00:53:53,055 - Ти забув про нас. -Ні. 1039 00:53:53,099 --> 00:53:54,883 Ні, ні. Це не так що взагалі сталося. 1040 00:53:54,927 --> 00:53:56,233 [НЕРОЗІЧНИЙ КРИЧ ПО ТБ] 1041 00:53:58,887 --> 00:53:59,888 Насправді, так. 1042 00:54:01,194 --> 00:54:03,022 Так і сталося. 1043 00:54:03,065 --> 00:54:04,763 Правда в тому, 1044 00:54:04,806 --> 00:54:08,723 у нас ніколи не було хтось ще в нашому житті 1045 00:54:08,767 --> 00:54:12,249 що ми мали бути відповідальний за. 1046 00:54:14,512 --> 00:54:16,209 І це зовсім не виправдання. 1047 00:54:17,602 --> 00:54:18,951 Хлопці, нам дуже, дуже шкода. 1048 00:54:22,128 --> 00:54:24,913 Це було "Я прощаю тебе" знизати плечима? 1049 00:54:25,653 --> 00:54:27,612 Або це було... 1050 00:54:27,655 --> 00:54:29,222 «Я не хочу знати від вас" знизав плечима? 1051 00:54:47,066 --> 00:54:49,938 Слухай, я не знаю що сталося. 1052 00:54:49,982 --> 00:54:52,201 Ми просто забули. 1053 00:54:52,245 --> 00:54:53,855 [SCOFFS] Це не проблема. 1054 00:54:55,161 --> 00:54:57,206 Я подумав, коли ти не прийшов додому вчасно, 1055 00:54:58,382 --> 00:54:59,861 мабуть було щось таке. 1056 00:54:59,905 --> 00:55:01,820 Але вони були в порядку? 1057 00:55:01,863 --> 00:55:05,606 Маленький трохи хвилювався. 1058 00:55:05,650 --> 00:55:07,216 Але в іншому вони були чемпіонами. 1059 00:55:09,131 --> 00:55:10,394 А як щодо тварини? 1060 00:55:11,656 --> 00:55:13,266 Я не чув писк всю ніч. 1061 00:55:16,313 --> 00:55:17,531 Дякую, Лоуренс. 1062 00:55:18,184 --> 00:55:19,185 Я тобі винен. 1063 00:55:23,407 --> 00:55:24,930 Моллі? 1064 00:55:26,758 --> 00:55:29,630 Моллі, нам дуже шкода. 1065 00:55:29,674 --> 00:55:32,677 Ми б ніколи, ніколи, просто йди геть 1066 00:55:32,720 --> 00:55:34,331 і ніколи не повертайся, мила. 1067 00:55:34,374 --> 00:55:36,245 Так зробила моя справжня мама. 1068 00:55:38,683 --> 00:55:39,684 ммм 1069 00:55:40,989 --> 00:55:43,601 Я обіцяю тобі, ми ніколи не підемо 1070 00:55:43,644 --> 00:55:44,863 і залишити вас, хлопці знову так. 1071 00:55:45,777 --> 00:55:46,908 Гаразд, Моллі? 1072 00:55:46,952 --> 00:55:49,041 Ви маєте на увазі, що ви нас усиновите? 1073 00:55:49,084 --> 00:55:50,347 всі ми? 1074 00:55:51,130 --> 00:55:52,131 Е... 1075 00:55:54,307 --> 00:55:57,179 Моллі, мила, 1076 00:55:57,223 --> 00:55:59,356 ти вже буду усиновленою, пам'ятаєш? 1077 00:56:00,444 --> 00:56:03,185 Містер і місіс Лахман? Гойдалки? 1078 00:56:05,449 --> 00:56:06,406 З нею все буде добре. 1079 00:56:07,581 --> 00:56:08,800 Вона просто неправильно зрозуміла. 1080 00:56:12,412 --> 00:56:13,370 [ВАЛЕРІ ЗІТХАЄ] 1081 00:56:15,284 --> 00:56:16,677 [ДІТИ БАЛАКУТЬ] 1082 00:56:30,343 --> 00:56:31,431 [ЗАМОК ДВЕРЕЙ ВІДКРИВАЄТЬСЯ] 1083 00:56:31,475 --> 00:56:34,173 Пан і місіс Лахман тут, щоб побачити вас. 1084 00:56:34,216 --> 00:56:36,044 Ну, заходьте, люди. Сідайте на місце. 1085 00:56:40,048 --> 00:56:42,964 Я думав, що я вам сказав носити цивільний одяг. 1086 00:56:43,008 --> 00:56:44,923 Вибачте, я забув. 1087 00:56:44,966 --> 00:56:46,577 Ти маєш подумати, Мігель. 1088 00:56:46,620 --> 00:56:48,492 Ви знаєте, це наш мозок відділіть нас від тварин. 1089 00:56:49,144 --> 00:56:50,755 Ну а тепер... 1090 00:56:50,798 --> 00:56:53,061 Що я можу зробити для ви добрі люди сьогодні? 1091 00:56:53,105 --> 00:56:54,585 Ну, власне, ми й мали 1092 00:56:54,628 --> 00:56:57,457 бути з батьками в Бостоні на свято, але... 1093 00:56:57,501 --> 00:57:00,242 Але ми вирішили, що просто не можемо проживи ще один день без Моллі. 1094 00:57:00,286 --> 00:57:03,898 О, я розумію ваші почуття повністю, пані Лахман. 1095 00:57:03,942 --> 00:57:06,205 Тепер, що я можу зробити для вас сьогодні хороші люди? 1096 00:57:07,772 --> 00:57:10,470 Ми б хотіли, щоб Моллі прийшла провести День Подяки з нами. 1097 00:57:10,514 --> 00:57:12,080 Ми говорили з твій син минулої ночі 1098 00:57:12,124 --> 00:57:13,473 і він сказав, що не буде бути проблемою. 1099 00:57:13,517 --> 00:57:15,475 О, ні. Ні, без проблем. 1100 00:57:15,519 --> 00:57:17,216 На жаль, Моллі тут немає. 1101 00:57:17,259 --> 00:57:19,479 - Її тут немає? - А де вона? 1102 00:57:19,523 --> 00:57:22,090 Ну, це конфіденційно інформації, п. Лахман. 1103 00:57:22,134 --> 00:57:23,701 Кажу тобі, ти комусь підскочиш 1104 00:57:23,744 --> 00:57:26,834 і наступне, що ви знаєте, ми в списку розсилки. 1105 00:57:26,878 --> 00:57:29,533 що? Що він говорить про список розсилки? 1106 00:57:29,576 --> 00:57:31,448 Суть в тому що Моллі та її брати 1107 00:57:31,491 --> 00:57:32,971 збираються мати Обід на День подяки 1108 00:57:33,014 --> 00:57:34,712 з дуже гарною парою, яку я зустрів в мексиканському ресторані. 1109 00:57:34,755 --> 00:57:35,974 Тепер ви повинні погодитися з цим 1110 00:57:36,017 --> 00:57:38,280 цієї можливості немає приходити дуже часто. 1111 00:57:40,065 --> 00:57:42,589 Я думаю можливо нам краще зателефонувати містеру Габеру. 1112 00:57:42,633 --> 00:57:43,677 Я думаю, що це гарна ідея. 1113 00:57:43,721 --> 00:57:45,287 Не потрібно дзвонити Кліффу. 1114 00:57:45,331 --> 00:57:47,638 Моллі повернеться в магазин перше, що п'ятниця вранці. 1115 00:57:47,681 --> 00:57:50,336 Я можу її почистити а до полудня вийти за двері. 1116 00:57:53,121 --> 00:57:54,775 [ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 1117 00:57:54,819 --> 00:57:56,995 Не дивно, що бідний Кліфф отримує виразку. 1118 00:57:59,040 --> 00:58:00,041 БРЕНДОН: Кайл? 1119 00:58:04,350 --> 00:58:05,351 Кайл? 1120 00:58:27,895 --> 00:58:29,506 ВАЛЕРІЙ: Ти кажеш ми розбиті? 1121 00:58:29,549 --> 00:58:30,637 ТЕРЕЗА: Ні, це так не те, що ми говоримо. 1122 00:58:30,681 --> 00:58:31,943 Ви далеко не розорені. 1123 00:58:31,986 --> 00:58:33,510 ДАН: Але ти ставиш основну частину ваших грошей 1124 00:58:33,553 --> 00:58:34,989 в товариства з нерухомості 1125 00:58:35,033 --> 00:58:36,251 і ці властивості зазнали 1126 00:58:36,295 --> 00:58:39,385 деяка дуже серйозна амортизація. 1127 00:58:39,428 --> 00:58:41,343 ТЕРЕЗА: Головне це скоротити ваші витрати 1128 00:58:41,387 --> 00:58:43,824 і дотримуватися цього бюджету поки ми не зможемо перегрупуватися. 1129 00:58:43,868 --> 00:58:45,609 РАСС: Так, добре, Я вважаю важливе 1130 00:58:45,652 --> 00:58:48,263 полягає в тому, що цей аукціон заробляє багато грошей. 1131 00:58:48,307 --> 00:58:50,701 ДЕН: Чуєш, Містер Лінкольн? 1132 00:58:50,744 --> 00:58:52,311 ТЕРЕЗА: У нас обідня зустріч, 1133 00:58:52,354 --> 00:58:54,443 тож якщо ви переглянете бюджет, ми поговоримо пізніше, добре? 1134 00:58:54,487 --> 00:58:56,663 РАСС: Гаразд. Дякую за гарні новини. 1135 00:58:56,707 --> 00:58:58,012 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 1136 00:59:00,624 --> 00:59:02,887 Брендон, ти був тут слухаєш? 1137 00:59:02,930 --> 00:59:04,453 Е-е-е. Я просто хотів розповісти 1138 00:59:04,497 --> 00:59:06,107 ви щось, хлопці про цей лист. 1139 00:59:06,151 --> 00:59:08,066 Брендон, що ти робиш? 1140 00:59:08,109 --> 00:59:09,850 Це дуже доросла справа. 1141 00:59:09,894 --> 00:59:12,157 Це точно не на дотик. 1142 00:59:12,200 --> 00:59:13,767 [ЗІТХАННЯ] Ні думаю, що це правильно. 1143 00:59:13,811 --> 00:59:15,682 Звичайно, це не правильно. 1144 00:59:15,726 --> 00:59:16,988 Це ніколи не буває правильно доторкнутися до когось 1145 00:59:17,031 --> 00:59:18,076 Лист Лінкольна без дозволу. 1146 00:59:18,119 --> 00:59:19,207 [ЗАЇНАЄТЬСЯ] Я не це маю на увазі. 1147 00:59:20,165 --> 00:59:21,166 Я думаю, що це фейк. 1148 00:59:23,429 --> 00:59:24,778 Вал, ти хочеш... 1149 00:59:26,388 --> 00:59:28,826 Давай, я покажу ти внизу. 1150 00:59:28,869 --> 00:59:30,305 Я не брешу. 1151 00:59:30,349 --> 00:59:34,745 Лінкольна там не було Готель Savoy 8 травня 1863 року. 1152 00:59:34,788 --> 00:59:37,704 Він був на фермі своєї сестри за межами Рочестера. 1153 00:59:37,748 --> 00:59:39,967 Я читав це в тій книжці про громадянську війну ти мене купив. 1154 00:59:40,011 --> 00:59:43,231 Брендоне, я не знаю, чи це так якась заявка на увагу, 1155 00:59:43,275 --> 00:59:45,843 але в цьому будинку ми не нагороджуємо брехню. 1156 00:59:47,366 --> 00:59:49,324 Але його не було в готелі. 1157 00:59:58,856 --> 01:00:01,162 Я не можу дочекатися Дня подяки. 1158 01:00:01,206 --> 01:00:04,078 Я теж. Тільки ми і Расс і Валері. 1159 01:00:04,122 --> 01:00:05,689 Як справжня родина. 1160 01:00:05,732 --> 01:00:09,606 Так, на пару все одно більше днів. 1161 01:00:09,649 --> 01:00:12,043 Ви маєте на увазі, що ні нас усиновить? 1162 01:00:12,086 --> 01:00:14,219 Я не думаю, що ми повинні затримати подих. 1163 01:00:14,262 --> 01:00:16,177 Вони дуже люблять нас, чи не так? 1164 01:00:16,221 --> 01:00:17,744 І вони хочуть дітей. 1165 01:00:17,788 --> 01:00:19,964 Ви думаєте, що вони хочуть дітей які розірвали свої стереосистеми, 1166 01:00:20,007 --> 01:00:21,618 розлите молоко на своїх меблях, 1167 01:00:21,661 --> 01:00:23,881 залишили жуйку в їхній машині? 1168 01:00:23,924 --> 01:00:25,883 Крім того, вони думають Я просто великий брехун. 1169 01:00:25,926 --> 01:00:27,928 Ти великий брехун. 1170 01:00:27,972 --> 01:00:29,234 Іноді я ні. 1171 01:00:31,671 --> 01:00:33,064 Крім того, вони мають грошові проблеми 1172 01:00:33,107 --> 01:00:34,674 і вони не можуть собі дозволити щоб утримати нас все одно. 1173 01:00:34,718 --> 01:00:36,633 Що таке "грошові проблеми"? 1174 01:00:36,676 --> 01:00:37,938 Це означає, що ні мати достатньо грошей 1175 01:00:37,982 --> 01:00:39,636 купувати такі речі, як маргарин. 1176 01:00:41,638 --> 01:00:43,378 Звідки ви знаєте, що вони роблять? 1177 01:00:43,422 --> 01:00:45,250 Я чув, як вони розмовляли своїм адвокатам, 1178 01:00:45,293 --> 01:00:46,555 або чим би вони не були. 1179 01:00:48,035 --> 01:00:49,471 Можливо, ми могли б їм допомогти. 1180 01:00:49,515 --> 01:00:51,386 Можливо, ми могли б їм допомогти отримати більше грошей. 1181 01:00:51,430 --> 01:00:52,736 БРЕНДОН: Гарна ідея, Кайл, 1182 01:00:52,779 --> 01:00:54,825 але ми б, напевно треба пограбувати банк чи щось таке. 1183 01:00:58,393 --> 01:01:00,569 [ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ] 1184 01:01:05,487 --> 01:01:06,924 -Лоуренс, привіт. -Привіт. 1185 01:01:06,967 --> 01:01:09,317 -Дякую, що прийшли. -Без проблем. 1186 01:01:09,361 --> 01:01:10,449 День аукціону, га? 1187 01:01:11,102 --> 01:01:12,494 Ви знаєте, як воно буває. 1188 01:01:12,538 --> 01:01:14,018 Гм, це буде просто Моллі, 1189 01:01:14,061 --> 01:01:15,846 — З нами йдуть хлопці. -О, чудово. 1190 01:01:15,889 --> 01:01:17,151 МОЛЛІ: Ларрі, піди подивись Телевізор зі мною. 1191 01:01:17,195 --> 01:01:18,457 Покажу їм сімейний бізнес, га? 1192 01:01:18,500 --> 01:01:19,588 так 1193 01:01:21,982 --> 01:01:24,071 Гострий костюм, містер Сіракуз. 1194 01:01:24,115 --> 01:01:25,638 Набагато краще, ніж минулого року. 1195 01:01:25,682 --> 01:01:27,161 Дякую, Лоуренс. 1196 01:01:27,205 --> 01:01:29,860 ЛАРРІ: Гей, цирковий фільм. Саме те, на що я сподівався. 1197 01:01:31,339 --> 01:01:33,298 - Що не так минулого року? -[ВАЛЕРІ СМІЄТЬСЯ] 1198 01:01:40,609 --> 01:01:43,525 ДИКТОР: [ПО ТБ] І ми будемо відразу після цього. 1199 01:01:43,569 --> 01:01:46,964 ДИКТОР 2: [ПО ТБ] Хтось це виграє Нагорода лотереї Value Digest. 1200 01:01:47,007 --> 01:01:48,487 Чому не ти? 1201 01:01:48,530 --> 01:01:50,532 Надіслати короткого листа розкажіть нам, чому ви думаєте 1202 01:01:50,576 --> 01:01:53,535 ви повинні виграти 2 мільйони доларів на цю адресу. 1203 01:01:53,579 --> 01:01:56,277 -Запам'ятай це, добре? -Добре. 1204 01:02:08,246 --> 01:02:09,726 РУСС: Вау, повільніше, люба. 1205 01:02:09,769 --> 01:02:11,379 Куди ти так швидко їдеш? 1206 01:02:11,423 --> 01:02:13,164 Я збираюся виграти нас трохи грошей. 1207 01:02:13,207 --> 01:02:15,644 справді? Вал, ти готовий? 1208 01:02:15,688 --> 01:02:17,951 - Ти отримав листа від Лінкольна? — Я отримав листа від Лінкольна. 1209 01:02:21,215 --> 01:02:22,869 Я думав, ти сказав це було нереально. 1210 01:02:22,913 --> 01:02:24,305 Ну, вони не роблять хочу вірити мені. 1211 01:02:26,917 --> 01:02:28,353 [ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 1212 01:02:28,396 --> 01:02:31,748 Це Флорида. Б-л-о... 1213 01:02:32,531 --> 01:02:33,575 так? 1214 01:02:33,619 --> 01:02:34,794 Р-і... 1215 01:02:36,622 --> 01:02:37,666 так? 1216 01:02:37,710 --> 01:02:39,277 Д-а. 1217 01:02:41,758 --> 01:02:43,498 У вас є конверт? 1218 01:02:43,542 --> 01:02:45,631 А-а-а. Внизу я. 1219 01:02:51,506 --> 01:02:53,117 Я дуже сподіваюся Расс і Валері знають 1220 01:02:53,160 --> 01:02:54,771 що ти намагаєшся зробити для них. 1221 01:03:13,615 --> 01:03:14,965 РАСС: Моллі! 1222 01:03:34,158 --> 01:03:35,289 Моллі! 1223 01:03:35,333 --> 01:03:36,900 -[СОБАКА СКИГЛИТЬ] -Лягай! 1224 01:03:37,857 --> 01:03:39,816 Ти вдома! 1225 01:03:39,859 --> 01:03:40,904 Де мій лист від Лінкольна? 1226 01:03:41,774 --> 01:03:42,862 Ваш що, сер? 1227 01:03:42,906 --> 01:03:43,994 Сьогодні вранці, це було в портфелі 1228 01:03:44,037 --> 01:03:46,126 Тепер є батончик там, розтоплений. 1229 01:03:47,040 --> 01:03:48,520 -Ой. - "Ой"? 1230 01:03:48,563 --> 01:03:49,869 Що це означає? 1231 01:03:49,913 --> 01:03:51,349 Що це означає, "ой"? 1232 01:03:52,002 --> 01:03:53,090 Моллі, 1233 01:03:55,962 --> 01:03:59,052 папір, яким ви писали компанії Sweepstakes Company, 1234 01:03:59,096 --> 01:04:00,706 це було в портфелі Расса? 1235 01:04:00,749 --> 01:04:01,838 Ви писали на ньому? 1236 01:04:01,881 --> 01:04:03,535 Ви написали на моєму листі Лінкольна? 1237 01:04:03,578 --> 01:04:05,276 Я впевнений, що вона поняття не мала це було... 1238 01:04:05,319 --> 01:04:06,494 Де це? 1239 01:04:10,194 --> 01:04:11,412 Листоноша забрав. 1240 01:04:11,456 --> 01:04:14,546 Листоноша взяв мій лист Лінкольна? 1241 01:04:14,589 --> 01:04:15,895 -Вибачте. -Ні, люба, 1242 01:04:15,939 --> 01:04:18,332 - Це не твоя вина... -Так, це так. 1243 01:04:18,376 --> 01:04:20,421 Не кажи їй це не її вина. 1244 01:04:20,465 --> 01:04:21,988 Це її вина. 1245 01:04:22,032 --> 01:04:24,599 Принаймні ви можете піти звідси за кілька днів, Моллі. 1246 01:04:24,643 --> 01:04:26,427 я повинен жити з цим вічно. 1247 01:04:31,128 --> 01:04:34,566 Це моя вина. Лоуренс, це все я винна. 1248 01:04:34,609 --> 01:04:37,699 ох Ні, ні, ні, солоденька. 1249 01:04:37,743 --> 01:04:39,092 КЛІФФ: Гей, тату, це я. 1250 01:04:39,136 --> 01:04:40,572 чи все гаразд? 1251 01:04:40,615 --> 01:04:42,791 Я отримав божевільне повідомлення з останньої ночі Лахмана. 1252 01:04:42,835 --> 01:04:44,576 Що вони говорять про мексиканський ресторан? 1253 01:04:44,619 --> 01:04:47,622 Ну, сину, ресторан немає де відпочити. 1254 01:04:47,666 --> 01:04:50,408 Я нітрохи не звинувачую Моллі за те, що залишилася там, де вона є. 1255 01:04:50,451 --> 01:04:51,931 Ну як вона, я маю на увазі, 1256 01:04:51,975 --> 01:04:53,672 вона була схвильована про великі новини? 1257 01:04:53,715 --> 01:04:55,674 [СМІЄТЬСЯ] Треба було бачила сина. 1258 01:04:55,717 --> 01:04:58,546 Її очі сяяли як розплавлена сталь. 1259 01:05:00,331 --> 01:05:01,636 Ну, слухай, 1260 01:05:01,680 --> 01:05:03,551 бажаю всім діткам щасливого дня подяки для мене 1261 01:05:03,595 --> 01:05:04,944 і я побачу тебе завтра, добре 1262 01:05:04,988 --> 01:05:07,164 -О, і тато. -Говорячи. 1263 01:05:07,207 --> 01:05:09,427 Ви впевнені, що не робите щось сумнівне, так? 1264 01:05:09,470 --> 01:05:12,343 Кліфе, спокійно, розслабся. 1265 01:05:12,386 --> 01:05:14,301 Бізнесу ніколи не було так добре. 1266 01:05:16,608 --> 01:05:19,002 Тепер ви це скажете ти на ринку 1267 01:05:19,045 --> 01:05:20,133 в оренду підліт. 1268 01:05:56,996 --> 01:06:00,913 Я не думаю, що вона буде поговори зі мною знову. 1269 01:06:00,957 --> 01:06:02,915 Ви не заслуговуєте щоб вона знову поговорила з тобою. 1270 01:06:04,612 --> 01:06:06,440 Вам пощастило Я все ще розмовляю з тобою. 1271 01:06:07,964 --> 01:06:08,965 Ви маєте рацію. 1272 01:06:11,750 --> 01:06:13,970 Ні, ви маєте рацію. 1273 01:06:15,841 --> 01:06:17,495 я? 1274 01:06:17,538 --> 01:06:19,627 -Про що? — Про дітей. 1275 01:06:20,977 --> 01:06:22,065 Ви мали рацію. 1276 01:06:27,374 --> 01:06:29,507 Ми не маємо чутливість бути батьками. 1277 01:06:29,550 --> 01:06:31,248 Ми не маємо часу, ми не маємо поняття 1278 01:06:31,291 --> 01:06:32,510 про те, що ми робимо. 1279 01:06:32,553 --> 01:06:33,902 Це важка робота. 1280 01:06:35,992 --> 01:06:38,124 Про що ми думали? 1281 01:06:40,170 --> 01:06:41,562 Я не знаю, Вал. 1282 01:06:44,261 --> 01:06:47,220 Може, вийде на краще, однак. 1283 01:06:47,264 --> 01:06:50,963 Я маю на увазі, що ви додаєте весь цей фінансовий безлад. 1284 01:06:53,922 --> 01:06:55,228 Принаймні діти, 1285 01:06:56,142 --> 01:06:57,578 ти знаєш, вони... 1286 01:06:57,622 --> 01:06:58,840 Вони тільки в оренді? 1287 01:07:03,758 --> 01:07:05,325 Вони заслуговують на краще, ніж ми. 1288 01:07:17,685 --> 01:07:18,991 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 1289 01:07:19,600 --> 01:07:20,645 Ніяких стебел. 1290 01:07:21,385 --> 01:07:23,213 -Без стебел. -Так. 1291 01:07:24,605 --> 01:07:27,217 Кайл, хочеш приєднатися до нас на хвилинку, будь ласка? 1292 01:07:30,437 --> 01:07:32,787 Ата хлопчик. Сідайте прямо там. 1293 01:07:32,831 --> 01:07:34,876 Добре, добре. Добре, хлопці. 1294 01:07:34,920 --> 01:07:36,400 Я хочу перейти кілька основних правил тут 1295 01:07:36,443 --> 01:07:38,054 до приходу гостей, гаразд? 1296 01:07:38,097 --> 01:07:39,620 Які гості? 1297 01:07:39,664 --> 01:07:42,014 Знаєш, їхні друзі. 1298 01:07:42,058 --> 01:07:43,972 Ну, вони не є друзі-друзі. 1299 01:07:44,016 --> 01:07:46,105 Вони більше схожі ділові клієнти-друзі. 1300 01:07:46,149 --> 01:07:47,976 Але тому дуже, дуже важливо 1301 01:07:48,020 --> 01:07:50,109 що ви, хлопці поводься сьогодні ввечері, гаразд. 1302 01:07:50,153 --> 01:07:53,112 Ділові друзі? На День подяки? 1303 01:07:53,156 --> 01:07:55,680 Правило номер один, немає відрижки за столом. 1304 01:07:56,333 --> 01:07:58,291 Номер два, Кайл, 1305 01:07:58,335 --> 01:08:01,468 не передаючи будь-яку їжу взагалі через ніс. 1306 01:08:01,512 --> 01:08:04,036 І номер три, і найголовніше, 1307 01:08:04,080 --> 01:08:06,778 Містер Твіксель залишається в спальні. 1308 01:08:07,953 --> 01:08:09,085 Є питання? 1309 01:08:11,435 --> 01:08:12,784 Моллі? 1310 01:08:12,827 --> 01:08:15,874 День подяки має бути сімейний час. 1311 01:08:15,917 --> 01:08:17,745 яка різниця 1312 01:08:17,789 --> 01:08:19,225 Ми теж не сім'я. 1313 01:08:20,531 --> 01:08:21,575 Брендон... 1314 01:08:23,490 --> 01:08:25,536 Коли ми збираємося вирушати? 1315 01:08:25,579 --> 01:08:26,972 Вранці. 1316 01:08:29,366 --> 01:08:30,889 Хлопці, я вам скажу, 1317 01:08:33,196 --> 01:08:35,720 не будемо говорити про від'їзд зараз, добре. 1318 01:08:35,763 --> 01:08:37,330 Давайте поговоримо про який чудовий час 1319 01:08:37,374 --> 01:08:38,723 у нас буде сьогодні ввечері. 1320 01:08:39,550 --> 01:08:40,594 правильно? 1321 01:08:40,638 --> 01:08:41,943 -Правильно. -Правильно. 1322 01:08:44,859 --> 01:08:46,165 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 1323 01:08:46,209 --> 01:08:48,472 У всякому разі, пошта каже вони б змогли 1324 01:08:48,515 --> 01:08:50,387 простежте лист Лінкольна через пару днів, 1325 01:08:50,430 --> 01:08:51,779 але крім цього 1326 01:08:51,823 --> 01:08:53,520 Думаю, аукціон пройшло досить добре, чи не так? 1327 01:08:53,564 --> 01:08:56,306 Так, дуже добре прийнято. Подумав, що це можна зробити 1328 01:08:56,349 --> 01:08:58,046 без дітей метатися навколо. 1329 01:08:58,960 --> 01:09:01,180 Я не думав, що вони такі погані. 1330 01:09:01,224 --> 01:09:03,182 Я уявляю, що ви не можете дочекатися 1331 01:09:03,226 --> 01:09:06,229 щоб твій будинок повернули знову в норму. 1332 01:09:06,272 --> 01:09:09,406 Ну, насправді це весело. 1333 01:09:10,537 --> 01:09:11,756 [ЖІНКА ХИХІКАЄ] 1334 01:09:13,192 --> 01:09:15,194 Яку оцінку ви сказали ти був у? 1335 01:09:15,238 --> 01:09:18,632 Ну, ми не дуже мати оцінки у в'язниці. 1336 01:09:18,676 --> 01:09:20,112 [НЕРІЗНІСНА БАЛАНКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 1337 01:09:21,505 --> 01:09:23,333 Будете ви і ваші брати довго в гостях? 1338 01:09:23,376 --> 01:09:26,858 Е-е-е. Термін оренди лише на десять днів. 1339 01:09:29,861 --> 01:09:32,385 Я можу передати брюссельську капусту через мій ніс. 1340 01:09:32,429 --> 01:09:35,258 Раніше я міг пройти повний бутерброд із сиром. 1341 01:09:42,613 --> 01:09:43,614 [ГЛИБОКО ЗІТХАЄ] 1342 01:09:59,238 --> 01:10:00,935 Це справді нудно. 1343 01:10:00,979 --> 01:10:03,677 Принаймні в дитбудинку ми частина сім'ї, 1344 01:10:03,721 --> 01:10:04,983 не ділова зустріч. 1345 01:10:05,026 --> 01:10:06,332 [ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ] 1346 01:10:10,684 --> 01:10:14,166 Гей, з Днем подяки, хлопці. 1347 01:10:14,210 --> 01:10:16,429 Ммм, тут добре пахне. 1348 01:10:16,473 --> 01:10:17,691 Давай, їж з нами. 1349 01:10:17,735 --> 01:10:20,564 О ні, ні, ні, я, е-е, Я дійсно не можу. 1350 01:10:20,607 --> 01:10:22,696 чому ні Там багато їжі. 1351 01:10:22,740 --> 01:10:25,090 Може Ларрі прийти поїсти з нами? 1352 01:10:30,443 --> 01:10:33,359 Ну, любий, я в цьому впевнений У Лоренса інші плани. 1353 01:10:33,403 --> 01:10:35,100 Я справді так. 1354 01:10:35,143 --> 01:10:37,058 Я намагався розповісти це дітям. 1355 01:10:37,102 --> 01:10:39,365 Маю велику сім'ю спускаючись вниз. 1356 01:10:39,409 --> 01:10:42,934 Багато їжі, всі приносячи десерт і що ні. 1357 01:10:42,977 --> 01:10:45,066 У всякому разі, причина, чому я прийшов 1358 01:10:45,110 --> 01:10:47,634 я знайшов це Лист Авраама Лінкольна, 1359 01:10:47,678 --> 01:10:49,245 сидячи біля коробки. 1360 01:10:50,768 --> 01:10:52,291 Здається, Моллі забула марку, 1361 01:10:52,335 --> 01:10:54,772 тому листоноша так і не взяв його. 1362 01:10:54,815 --> 01:10:58,210 Горіхи! Тепер не будемо виграти гроші. 1363 01:10:58,254 --> 01:11:01,387 [клацає язиком] Ну, Я маю звільнити місце 1364 01:11:01,431 --> 01:11:03,259 для всіх тих людей Я тобі розповідав про. 1365 01:11:04,042 --> 01:11:05,783 Можемо ми з вами? 1366 01:11:06,610 --> 01:11:07,741 ми можемо? 1367 01:11:07,785 --> 01:11:09,221 Чому ви хочете це зробити? 1368 01:11:09,265 --> 01:11:11,832 Подивіться на всю цю чудову їжу чекає на вас. 1369 01:11:11,876 --> 01:11:13,617 Кому що, просто індичка. 1370 01:11:13,660 --> 01:11:15,836 Давай, Ларрі, чому б і ні? 1371 01:11:18,448 --> 01:11:20,798 Гм, містер і місіс Сіракузи, 1372 01:11:20,841 --> 01:11:22,974 чи добре, якщо діти піти зі мною на деякий час? 1373 01:11:23,017 --> 01:11:24,062 це нормально 1374 01:11:25,063 --> 01:11:26,717 Дякую, Лоуренс, що завітав. 1375 01:11:31,678 --> 01:11:33,680 Змагайтеся до ліфтів, давай 1376 01:11:42,385 --> 01:11:44,778 Здається, неушкоджений. 1377 01:11:44,822 --> 01:11:46,040 Я не знаю, Расс. 1378 01:11:46,084 --> 01:11:47,781 Лінкольн з одного боку, Моллі Ворд з іншого? 1379 01:11:47,825 --> 01:11:49,740 Почекай, це олівець. 1380 01:11:50,218 --> 01:11:51,655 Це олівець. 1381 01:11:51,698 --> 01:11:53,439 У них є гумки для олівців. 1382 01:11:53,483 --> 01:11:55,920 Ми використаємо один із цих маленьких гумки для олівців. 1383 01:11:55,963 --> 01:11:57,617 Ми його зітремо. [Хихикає] 1384 01:12:03,710 --> 01:12:05,712 [ЧИТАННЯ] Я хотів би щоб виграти 2 мільйони доларів 1385 01:12:07,714 --> 01:12:11,327 так буде у нашої нової сім'ї достатньо грошей, щоб утримувати нас. 1386 01:12:12,589 --> 01:12:13,677 Моллі. 1387 01:12:18,072 --> 01:12:20,292 -Де вони? -Вони пішли з Ларрі? 1388 01:12:20,336 --> 01:12:22,076 Так, так! 1389 01:12:22,120 --> 01:12:24,383 [ГОСТІ БОРМОЧУТЬ] 1390 01:12:26,254 --> 01:12:27,647 Готель Savoy? 1391 01:12:28,474 --> 01:12:29,780 Що з ним? 1392 01:12:29,823 --> 01:12:32,391 Лінкольн ніколи не залишався в готелі Savoy. 1393 01:12:32,435 --> 01:12:34,262 Його дружина мала особиста вендета 1394 01:12:34,306 --> 01:12:35,699 проти дружини власника. 1395 01:12:36,395 --> 01:12:37,657 Цей лист підробка. 1396 01:12:37,701 --> 01:12:39,746 [ГОСТІ НАСМІЮТЬСЯ] 1397 01:12:39,790 --> 01:12:42,314 ЛАРРІ: [ПО ТЕЛЕФОНУ] Справді дуже погано про машину. 1398 01:12:42,358 --> 01:12:45,491 Піднявся до неба? га? 1399 01:12:45,535 --> 01:12:47,754 [РІЗКО ВИДИХАЄ] Подивіться, що ти можеш зробити 1400 01:12:47,798 --> 01:12:50,583 Ми просто спробуємо ще раз наступного року, так? 1401 01:12:51,149 --> 01:12:52,629 Гаразд, гаразд. 1402 01:12:52,672 --> 01:12:55,283 Тоді так, я... поговорю... 1403 01:12:57,024 --> 01:12:59,897 Поговоримо з вами, хлопці, Я поговорю з вами наступного тижня. 1404 01:12:59,940 --> 01:13:01,551 -[ТЕЛЕФОННА ЛІНІЯ ПОМИРАЄ] -До побачення. 1405 01:13:02,334 --> 01:13:04,162 Схоже на мій, е-е, 1406 01:13:04,205 --> 01:13:06,599 двоюрідні брати не збираються все-таки зробити це. 1407 01:13:06,643 --> 01:13:08,166 Вибач, Ларрі. 1408 01:13:08,209 --> 01:13:09,646 це нормально 1409 01:13:11,082 --> 01:13:12,866 Ви впевнені, що не хочете справжні тарілки? 1410 01:13:12,910 --> 01:13:16,653 Тому що іноді картопля застрягати в кутах. 1411 01:13:16,696 --> 01:13:18,089 БРЕНДОН: Ні. Ми в порядку, Ларрі. 1412 01:13:18,132 --> 01:13:19,395 Ну гаразд. 1413 01:13:21,005 --> 01:13:22,180 Ой! 1414 01:13:23,399 --> 01:13:24,922 БРЕНДОН: Що не так? 1415 01:13:24,965 --> 01:13:26,706 Щось забув. 1416 01:13:28,491 --> 01:13:30,449 Хто любить журавлинний соус? 1417 01:13:30,493 --> 01:13:31,494 Немає стебел? 1418 01:13:31,537 --> 01:13:33,060 Ні, не стебло в банку. 1419 01:13:35,106 --> 01:13:36,281 [СТУКІТЬ У ДВЕРІ] 1420 01:13:46,465 --> 01:13:48,598 Гм, можна зайти? 1421 01:13:49,425 --> 01:13:50,556 Звичайно, можна. 1422 01:13:53,298 --> 01:13:55,518 -ЛАРРІ: Ласкаво просимо. -Дякую. 1423 01:13:55,561 --> 01:13:56,954 ВАЛЕРІЙ: Що ви, хлопці робити тут внизу? 1424 01:13:56,997 --> 01:13:59,435 У нас є, гм, у нас нагорі десерт. 1425 01:14:00,436 --> 01:14:03,003 І, е-е, Ларрі, 1426 01:14:03,047 --> 01:14:05,136 Ви більш ніж ласкаво просимо щоб приєднатися до нас. 1427 01:14:06,180 --> 01:14:08,444 Насправді ми наполягаємо. 1428 01:14:09,662 --> 01:14:11,490 Без образ, але, 1429 01:14:11,534 --> 01:14:13,536 ми не хочемо їсти з тими людьми. 1430 01:14:13,579 --> 01:14:15,625 Ми хочемо бути з сім'єю. 1431 01:14:17,540 --> 01:14:19,498 Моллі, я тобі постійно кажу... 1432 01:14:19,542 --> 01:14:22,327 Ні, все гаразд, Ларрі. Моллі права. 1433 01:14:22,370 --> 01:14:24,329 Ви були більше як сім'я, ніж у нас. 1434 01:14:25,591 --> 01:14:27,593 Ми просто, гм... 1435 01:14:27,637 --> 01:14:29,465 Ми не можемо здатися щоб зрозуміти це. 1436 01:14:31,554 --> 01:14:33,556 мені шкода [ПЛАЧЕ] 1437 01:14:33,599 --> 01:14:34,600 [ЦІЛУЄ В ЛОБ] 1438 01:14:39,170 --> 01:14:40,780 Ви знаєте, 1439 01:14:40,824 --> 01:14:43,479 це дійсно багато приємніше тут. 1440 01:14:43,522 --> 01:14:44,741 [ОБИВА СМІХАЮТЬСЯ] 1441 01:14:46,046 --> 01:14:47,831 Ми можемо приєднатися до вас? 1442 01:14:47,874 --> 01:14:49,180 О, звичайно. 1443 01:14:49,833 --> 01:14:51,008 у мене багато. 1444 01:14:52,183 --> 01:14:54,011 Збіглися наші двоюрідні брати деякі проблеми з машиною. 1445 01:14:54,054 --> 01:14:55,142 МОЛЛІ: Ось. 1446 01:14:55,186 --> 01:14:56,404 РАСС: Проблеми з машиною? 1447 01:14:56,448 --> 01:14:58,145 ЛАРРІ: Божевільна річ вибухнула. 1448 01:14:58,189 --> 01:14:59,538 -Підірвали прямо? -Так... 1449 01:14:59,582 --> 01:15:01,845 МОЛЛІ: Пам'ятайте всі щоб зберегти трохи індички 1450 01:15:01,888 --> 01:15:03,542 для пана Твіксела. 1451 01:15:05,588 --> 01:15:06,806 [MR. ТВІКСЕЛ ГАВКАЄ] 1452 01:15:13,813 --> 01:15:14,945 [ГАВКАЄ ПРОДОВЖУЄ] 1453 01:15:18,601 --> 01:15:19,732 [MR. TWIXEL WHIMPERS] 1454 01:15:51,155 --> 01:15:53,070 [ГРУКІТЬ ГРІМ] 1455 01:15:56,508 --> 01:15:59,032 Брендон, мені дуже шкода Я тобі не повірив 1456 01:15:59,076 --> 01:16:00,294 про лист. 1457 01:16:00,904 --> 01:16:02,035 Чому ви повинні? 1458 01:16:02,079 --> 01:16:03,384 Я просто великий брехун. 1459 01:16:03,428 --> 01:16:05,125 Тому ніхто усиновить мене, я це знаю. 1460 01:16:05,169 --> 01:16:06,910 Ні, це неправда. 1461 01:16:08,041 --> 01:16:10,000 Всі діти брешуть час від часу. 1462 01:16:10,043 --> 01:16:12,437 Це лише частина дорослішання. 1463 01:16:12,480 --> 01:16:16,180 Я це пам'ятаю до 16 років 1464 01:16:16,223 --> 01:16:18,356 Я наполіг що я мав рентгенівський зір. 1465 01:16:19,662 --> 01:16:20,924 Не має значення. 1466 01:16:20,967 --> 01:16:22,578 Ніхто не буде таким, як моя мама. 1467 01:16:23,535 --> 01:16:25,363 Ні, звичайно, ні. 1468 01:16:27,234 --> 01:16:29,106 Вал підходить досить близько. 1469 01:16:30,020 --> 01:16:31,238 Ближче за всіх. 1470 01:16:32,109 --> 01:16:33,545 Вона навіть пахне моєю мамою. 1471 01:16:41,205 --> 01:16:42,815 Дозволь мені сказати тобі дещо, Брендон. 1472 01:16:45,296 --> 01:16:47,820 Якщо у нас з Валом колись буде син, 1473 01:16:49,909 --> 01:16:51,258 Я б не проти 1474 01:16:51,302 --> 01:16:52,956 якби він виявився бути таким, як ти. 1475 01:17:01,007 --> 01:17:02,095 На добраніч, друже. 1476 01:17:04,445 --> 01:17:06,839 Ми повинні бути вдвох найгірші кандидати 1477 01:17:06,883 --> 01:17:08,928 для батьківства на лиці Землі. 1478 01:17:10,538 --> 01:17:13,454 Ми кричали, ми кричали, 1479 01:17:13,498 --> 01:17:15,021 ми називали їх брехунами. 1480 01:17:16,457 --> 01:17:18,242 Ви принаймні вибачся перед Брендоном 1481 01:17:18,285 --> 01:17:21,724 про той дурний лист? 1482 01:17:21,767 --> 01:17:23,551 Я не думаю, що йому було байдуже дуже багато. 1483 01:17:24,683 --> 01:17:26,119 Не можу сказати, що я його звинувачую. 1484 01:17:26,163 --> 01:17:29,601 [ГРІМ ПРОДОВЖУЄ] 1485 01:17:29,645 --> 01:17:32,996 Знаєш, я здивований вони не всі втекли. 1486 01:17:34,737 --> 01:17:37,435 Ми справді зіпсували це, Рассе. 1487 01:17:37,478 --> 01:17:39,176 [ГРІМ ПРОДОВЖУЄ] 1488 01:17:39,219 --> 01:17:40,307 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 1489 01:17:42,005 --> 01:17:43,963 -Моллі! -Гей. 1490 01:17:44,007 --> 01:17:45,312 ох 1491 01:17:45,356 --> 01:17:47,793 -Ти в порядку? га? -Гей. 1492 01:17:47,837 --> 01:17:49,099 Йди сюди. Заходьте сюди, швидше. 1493 01:17:49,142 --> 01:17:50,622 поспішай Притулитися сюди. 1494 01:17:50,666 --> 01:17:52,580 Це просто грім і блискавка, нічого страшного. 1495 01:17:54,670 --> 01:17:56,454 Що не так з Моллі? 1496 01:17:56,497 --> 01:17:59,022 Ну я думаю вона боїться грому. 1497 01:17:59,718 --> 01:18:01,502 О, це все? 1498 01:18:02,329 --> 01:18:03,809 [ГРУКІТЬ ГРІМ] 1499 01:18:04,592 --> 01:18:05,898 [РАС І ВАЛЕРІ СМІХАЮТЬСЯ] 1500 01:18:06,986 --> 01:18:09,119 РАСС: Ось і все, це все було. 1501 01:18:12,818 --> 01:18:14,472 Будинок поруч потрапив під удар блискавки. 1502 01:18:14,515 --> 01:18:15,821 Згоріла вщент. 1503 01:18:16,953 --> 01:18:18,041 Не дуже. 1504 01:18:19,216 --> 01:18:21,087 Я припускаю немає додаткової кімнати. 1505 01:18:21,827 --> 01:18:24,047 Гей, що ти скажеш? 1506 01:18:24,090 --> 01:18:25,613 Є додаткова кімната для Брендона? 1507 01:18:26,353 --> 01:18:28,442 Так, заходьте сюди. 1508 01:18:28,486 --> 01:18:30,270 Заходьте сюди, перескочити, перескочити. 1509 01:18:30,314 --> 01:18:32,620 -[УСМІХІКАЮТЬСЯ] - Поспішай, поспішай, 1510 01:18:32,664 --> 01:18:34,013 до тієї блискавки приходить знову. 1511 01:18:34,057 --> 01:18:35,362 Залишайся тут, залишайся... 1512 01:18:35,406 --> 01:18:36,668 [ГРУКІТЬ ГРІМ] [РУС ВИГЛИКУЄ] 1513 01:18:36,712 --> 01:18:38,017 Я сказав тобі, що це буде. 1514 01:18:38,583 --> 01:18:39,758 [СОБАКА ГАВКАЄ] 1515 01:18:46,809 --> 01:18:48,854 Добре, добре, тільки цей раз. 1516 01:18:48,898 --> 01:18:49,942 [СОБАКА СКИГЛИТЬ] 1517 01:18:49,986 --> 01:18:51,857 [УСМІХІКАЮТЬСЯ] 1518 01:18:52,597 --> 01:18:53,816 [ЛІЖКО РИПИТЬ] 1519 01:19:11,311 --> 01:19:12,835 [Гудіж] 1520 01:19:15,272 --> 01:19:17,840 [ПРОДОВЖУЄ НАПІВУВАТИ] 1521 01:19:17,883 --> 01:19:19,145 [Хихикає] 1522 01:19:22,409 --> 01:19:24,890 [ПРОДОВЖУЄ НАПІВУВАТИ] 1523 01:19:31,984 --> 01:19:33,638 Привіт, як справи? 1524 01:19:33,681 --> 01:19:35,379 Ви бачили мій батько поруч? 1525 01:19:35,422 --> 01:19:37,076 О, це було чудово. 1526 01:19:37,120 --> 01:19:38,991 Як тут все було? 1527 01:19:39,035 --> 01:19:41,559 А-а-а. добре, добре, іди подивися, я потримаю. 1528 01:19:42,386 --> 01:19:44,040 [ПРОДОВЖУЄ НАПІВУВАТИ] 1529 01:19:57,009 --> 01:19:58,794 -[ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ] -РУС: Йду. 1530 01:20:02,623 --> 01:20:04,843 -Добрий день, містере Сіракуз. -Привіт, Гаррі. 1531 01:20:04,887 --> 01:20:06,540 Чи готові діти підлягає поверненню 1532 01:20:06,584 --> 01:20:08,629 в стані, в якому їх здавали в оренду? 1533 01:20:08,673 --> 01:20:10,066 Будь ласка, виріжте це? 1534 01:20:11,110 --> 01:20:13,286 Хлопці, Гаррі тут. 1535 01:20:13,330 --> 01:20:15,462 ГАРРІ: А, ось вони. 1536 01:20:15,506 --> 01:20:19,162 Раз, два, три, всі враховані. 1537 01:20:19,205 --> 01:20:21,251 О, Брендон, У мене для вас дуже хороші новини. 1538 01:20:21,294 --> 01:20:24,515 Дуже гарна молода пара орендував вас протягом наступних двох тижнів. 1539 01:20:24,558 --> 01:20:26,734 тільки я? Я буду зовсім одна? 1540 01:20:26,778 --> 01:20:28,606 Ні, ні, звичайно, ні. 1541 01:20:28,649 --> 01:20:30,826 Насправді дуже гарна пара орендував вас протягом наступних двох тижнів. 1542 01:20:30,869 --> 01:20:34,003 А тепер, містер Сіракуз, чи не могли б ви просто підпишіть прямо там. 1543 01:20:35,047 --> 01:20:36,701 добре, добре, 1544 01:20:36,744 --> 01:20:39,704 ми можемо попрощатися а ми підемо далі? 1545 01:20:42,576 --> 01:20:44,056 Гаразд 1546 01:20:46,450 --> 01:20:48,147 До побачення, діти. 1547 01:20:48,191 --> 01:20:50,846 Сподіваюся, у вас було кілька хороші часи, принаймні. 1548 01:20:50,889 --> 01:20:53,239 Ой, вони будуть говорити про це протягом наступних днів. 1549 01:20:53,283 --> 01:20:54,893 Гаразд, почнемо. 1550 01:20:54,937 --> 01:20:56,852 Гаррі, не міг би ти просто дати нам пару хвилин, будь ласка? 1551 01:21:00,812 --> 01:21:02,118 Моллі, 1552 01:21:03,815 --> 01:21:06,862 Я збираюся подзвонити Пані Лахман 1553 01:21:06,905 --> 01:21:09,952 а може і нас трьох всі можуть піти обідати. Хм? 1554 01:21:11,431 --> 01:21:13,216 Гей, Кайл, 1555 01:21:13,259 --> 01:21:15,827 ви шукаєте того медичного Підписка на дайджест поштою 1556 01:21:15,871 --> 01:21:17,176 за пару тижнів, гаразд. 1557 01:21:18,177 --> 01:21:20,092 так? Гаразд 1558 01:21:20,136 --> 01:21:22,268 [КАЙЛ СНИФЛЮЄ] 1559 01:21:22,312 --> 01:21:24,749 І Брендон, ти знаєш, якщо я отримаю більше таких 1560 01:21:24,792 --> 01:21:27,404 Книги громадянської війни, Я їх відразу відправлю, га? 1561 01:21:29,101 --> 01:21:30,189 до побачення 1562 01:21:31,060 --> 01:21:32,191 до побачення 1563 01:21:33,062 --> 01:21:34,237 до побачення 1564 01:21:42,506 --> 01:21:43,768 [ВАЛЕРІ ЗІТХАЄ] 1565 01:21:46,989 --> 01:21:48,120 Гаразд 1566 01:22:05,746 --> 01:22:06,965 -ГАРРІ: Містере Твіксел, -[СОБАКА ГАВКАЄ] 1567 01:22:07,009 --> 01:22:08,575 спереду і по центру, давай, хлопче. 1568 01:22:09,750 --> 01:22:10,795 давай 1569 01:22:18,977 --> 01:22:20,065 давай 1570 01:22:23,590 --> 01:22:25,810 Ви повернетеся і побачите нас зараз для всіх ваших потреб в оренді. 1571 01:22:31,947 --> 01:22:32,991 [ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 1572 01:22:33,861 --> 01:22:35,733 РАСС: [ГЛИБОКО ЗІТХАЄ] Ну... 1573 01:22:37,735 --> 01:22:38,910 Це все, га. 1574 01:22:40,520 --> 01:22:42,174 Ось і все. 1575 01:22:42,218 --> 01:22:44,655 МОЛЛІ: Ми впевнені буду сумувати за тобою, Ларрі. 1576 01:22:44,698 --> 01:22:46,352 У майбутньому я збираюся повинні 1577 01:22:46,396 --> 01:22:48,180 розклад часу за ці прощання. 1578 01:22:59,539 --> 01:23:00,671 КЛІФФ: Отже, ти це зробив. 1579 01:23:00,714 --> 01:23:02,151 Ти справді це зробив, га? 1580 01:23:02,194 --> 01:23:03,935 Ви фактично орендували дітей. 1581 01:23:03,979 --> 01:23:05,415 ти божевільний? 1582 01:23:05,458 --> 01:23:08,070 Мій хлопчик, я не думаю Мені подобається тон твого голосу 1583 01:23:08,113 --> 01:23:09,810 і у відповідь на наше запитання, 1584 01:23:09,854 --> 01:23:12,422 Я здоровий, як розплавлена сталь. 1585 01:23:12,465 --> 01:23:14,598 Слухай, тату, ми розмовляємо про людські істоти 1586 01:23:14,641 --> 01:23:17,166 - не якась тупа тварина. -[СОБАКА ГАРИЧИТЬ] 1587 01:23:21,300 --> 01:23:22,823 Привіт, Твіксел, 1588 01:23:22,867 --> 01:23:25,130 Я думаю, що ми попереду нашого часу. 1589 01:23:27,350 --> 01:23:28,525 Принаймні ми знаємо зараз 1590 01:23:28,568 --> 01:23:30,135 які погані батьки ми б зробили. 1591 01:23:30,962 --> 01:23:32,181 Найгірший. 1592 01:23:35,097 --> 01:23:36,228 [КАПАЄ ВОДА] 1593 01:23:39,666 --> 01:23:42,234 Знаєш, Вел, ці діти заслуговують на краще, ніж ми. 1594 01:23:42,278 --> 01:23:44,149 Я маю на увазі, ти сам це сказав. 1595 01:23:44,193 --> 01:23:46,282 — Набагато краще за нас. -Набагато краще. 1596 01:23:47,109 --> 01:23:48,240 І знаєте чому? 1597 01:23:49,415 --> 01:23:52,940 Тому що, знаєте, ми речі люди. 1598 01:23:54,377 --> 01:23:55,813 Я не хочу дітей, Рассе. 1599 01:23:58,424 --> 01:23:59,643 Я хочу тих дітей. 1600 01:23:59,686 --> 01:24:01,036 Я теж. 1601 01:24:04,648 --> 01:24:06,345 - Ось так. - Дякую, Лоуренс. 1602 01:24:06,389 --> 01:24:09,783 Почекай! Не йди! 1603 01:24:09,827 --> 01:24:11,698 Містер і місіс Сіракузи, привіт, Я Кліфф Хабер, 1604 01:24:11,742 --> 01:24:13,309 директора Дитячий будинок Mid-Valley. 1605 01:24:13,352 --> 01:24:15,485 Будь ласка, прийми моє найглибше, найглибші вибачення. 1606 01:24:15,528 --> 01:24:17,139 – Ми хочемо їх усиновити. -Всі. 1607 01:24:17,182 --> 01:24:18,270 [РАС І ВАЛЕРІ ЗАДИХАЮТЬСЯ] 1608 01:24:18,314 --> 01:24:19,924 -КЛІФФ: Всі? -РУС: Так. 1609 01:24:19,967 --> 01:24:21,534 Ти, ти, ти хочеш усиновити всі з них? 1610 01:24:21,578 --> 01:24:23,536 Зверніть увагу, так сказав чоловік. 1611 01:24:23,580 --> 01:24:26,148 Хоча технічно кажучи, Містер Сіракузи, 1612 01:24:26,191 --> 01:24:28,933 ти явно відмовився варіант покупки. 1613 01:24:29,847 --> 01:24:30,891 Подивіться... 1614 01:24:32,154 --> 01:24:34,112 Подивіться, містер Хабер, 1615 01:24:34,156 --> 01:24:36,680 Я знаю, що ці Лахмани, 1616 01:24:36,723 --> 01:24:39,291 вони чекають Моллі і я це знаю 1617 01:24:39,335 --> 01:24:41,250 вони її купили ці гойдалки і все, 1618 01:24:41,293 --> 01:24:45,123 але ви повинні зрозуміти, 1619 01:24:45,167 --> 01:24:46,864 десь над останнім десять днів, 1620 01:24:48,126 --> 01:24:49,910 ми закохалися з цими дітьми. 1621 01:24:50,868 --> 01:24:52,913 І ми ніби, стали сім'єю. 1622 01:24:52,957 --> 01:24:56,569 А ми з Валом, дуже хотів би спробувати 1623 01:24:56,613 --> 01:24:58,310 і тримайте це разом якщо зможемо. 1624 01:25:00,007 --> 01:25:02,401 Я маю на увазі, ти знаєш, якщо вони будуть мати нас. 1625 01:25:04,925 --> 01:25:06,101 Ви отримаєте нас? 1626 01:25:07,537 --> 01:25:09,104 так? 1627 01:25:09,147 --> 01:25:10,888 -Так. -[СОБАКА ГАВКАЄ] 1628 01:25:10,931 --> 01:25:12,150 Це спрацювало. 1629 01:25:14,413 --> 01:25:16,198 Не розлучай нас, Містер Хабер. 1630 01:25:17,634 --> 01:25:19,766 Гаразд, слухай, я поясню до Лахманів 1631 01:25:19,810 --> 01:25:20,985 Я поверну документи. 1632 01:25:21,028 --> 01:25:22,378 А поки будьте сім'єю. 1633 01:25:22,421 --> 01:25:25,163 -Добре. Ідіть, будьте сім'єю. -Дякую. 1634 01:25:25,207 --> 01:25:26,730 -Дякую. -Добре. 1635 01:25:26,773 --> 01:25:28,166 -Дякую, дякую. -Добре. 1636 01:25:31,865 --> 01:25:33,998 Так, можливо, я був 1637 01:25:34,041 --> 01:25:35,739 трошки нога вільна і фантазія безкоштовно. 1638 01:25:35,782 --> 01:25:38,307 Я, можливо, зігнув коли Знаєш, я мав би піти. 1639 01:25:38,350 --> 01:25:39,743 Але це ніколи не було шість з одного 1640 01:25:39,786 --> 01:25:41,179 або півдюжини іншого зі мною. 1641 01:25:41,223 --> 01:25:42,833 Коли я пішов у цей рекет, 1642 01:25:42,876 --> 01:25:44,704 Я зайшов щоб ті діти отримали дім 1643 01:25:44,748 --> 01:25:47,620 і клянусь Богом, я це зробив. 1644 01:25:48,708 --> 01:25:49,753 [МІСТЕР ТВІКСЕЛ ГАВКАЄ] 1645 01:25:50,754 --> 01:25:51,842 що? 1646 01:26:03,245 --> 01:26:04,550 немає 1647 01:26:05,595 --> 01:26:07,031 О, ні. 1648 01:26:07,074 --> 01:26:09,773 ні! ні! ні! 1649 01:26:10,643 --> 01:26:11,644 Мед. 1650 01:26:14,343 --> 01:26:15,518 [УСМІХІКАЮТЬСЯ] 1651 01:26:25,310 --> 01:26:27,182 МОЛЛІ: Так, давай, містер Твіксель. 1652 01:26:28,226 --> 01:26:30,097 [MR. ТВІКСЕЛ ГАВКАЄ] 1653 01:26:30,141 --> 01:26:31,577 Ми вас зустрінемо на ліфтах. 1654 01:26:34,101 --> 01:26:35,538 РАСС: Каблук, хлопче. 1655 01:26:40,412 --> 01:26:42,849 Здогадайся, ми залишаємося. 1656 01:26:42,893 --> 01:26:45,591 Ще три за 2209, отримав це. 1657 01:26:46,549 --> 01:26:48,072 Бачите це? 1658 01:26:48,115 --> 01:26:50,292 Сталося щось приємне хорошим людям. 1659 01:26:54,034 --> 01:26:55,384 Давай, Брендон. 1660 01:27:07,874 --> 01:27:10,007 Ну, я маю це передати тобі, тату. я маю на увазі, 1661 01:27:10,050 --> 01:27:12,227 я тут багато років намагаючись розмістити цих дітей 1662 01:27:12,270 --> 01:27:14,229 і ти це робиш через тиждень. 1663 01:27:14,272 --> 01:27:15,882 Так, кумедне життя. 1664 01:27:15,926 --> 01:27:18,407 Ось, ви були роками намагаючись розмістити цих дітей 1665 01:27:18,450 --> 01:27:20,060 і я втілюю це в життя через тиждень. 1666 01:27:20,931 --> 01:27:22,149 Знаєш, правда, синку, 1667 01:27:22,193 --> 01:27:24,282 ця магія робити людей щасливими, 1668 01:27:25,240 --> 01:27:26,502 це подарунок. 1669 01:27:27,633 --> 01:27:29,374 [ОБИВА СМІХАЮТЬСЯ] 1670 01:27:47,218 --> 01:27:48,480 РАСС: Кайл, ні! 1671 01:27:48,524 --> 01:27:51,004 Не з автографом Футбол Джо Намат!